Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cunoaștere insuficientă
jeħtieġ għalhekk titjib fit-tikkettar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonate, apă insuficientă
abbandunat, ilma insuffiċjenti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
putea să fie insuficientă la unii
m’ hemm bżonn ta ’ aġġustament fid- doża għall- ebda wieħed minn dawn il- prodotti mediċinali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
operațiuni de prelucrare sau transformare insuficientă
proċessi insuffiċjenti ta’ xogħol jew ipproċessar
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
…iar o staŢie de tratare avea o capacitate insuficientĂ
… uimpjant ta’ trattament wieĦed ma kellux biŻŻejjed kapaĊitÀ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vizibilitatea insuficientĂ a sustenabilitĂŢii În cadrul procedurilor de selecŢie
issostenibilitĀ filproceduri tasselezzjoni ma ngĦatatx attenzjoni preciza
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• analiza insuficientă a modului în care au fost abordate obiectivele;
• analiżi insuffiċjenti tal-mod kif l-objettivi ġew indirizzati;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cutoate acestea, o documentare insuficientă nuînseamnăautomatcă nu aufost efectuateinspec´ii.
madankollu,doku-mentazzjonifqira matimplikax awtoma-tikamentli masarux kontrolli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cantitate insuficientă de cefuroximă axetil (vezi “ utilizarea altor medicamente ”)
insuffiċjenti ser ikun assorbit mill- ġisem (ara: “ meta tuża mediċini oħra ”);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
întrucât aceste împrejurări conduc la o protecţie insuficientă care penalizează cercetarea farmaceutică;
billi din is-sitwazzjoni toħloq nuqqas ta' protezzjoni li tippenalizza r-riċerka farmaċewtika;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- dacă suferiţi de sindrom de malabsorbţie cronică (absorbţie insuficientă a substanţelor nutritive
- jekk tbati bis- sindrome kronika ta ’ assorbiment ħażin (assorbiment mhux suffiċjenti ta ’
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
o abatere rectilinie negativă indică o etanșeitate imperfectă a conexiunilor coloanei, o abatere pozitivă indică o condiționare insuficientă a coloanei.
devjazzjoni f’linja dritta negattiva tindika tnixxija mill-ġonot tal-kolonna, waqt li devjazzjoni pożittiva tindika li l-kundizzjonament tal-kolonna ma kienx biżżejjed.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
5 hipertensiune arterială insuficient controlată.
pressjoni għolja mhux ikkontrollata tajjeb.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 36
Quality: