Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacienţi cu nefropatie non- diabetică definită prin prezenţa macroproteinuriei ≥ 3 g pe zi
f’ pazjenti b’ nefropatija li mhix ikkawżata mid- dijabete, iddeterminata minn makroproteinurja ≥ 3 g/ ġurnata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5. 1), o nefropatie glomerulară non- diabetică manifestă, definită prin prezenţa macroproteinuriei ≥ 3 g pe zi (vezi pct.
nefropatija dijabetika glomerulari evidenti ddeterminata minn makroproteinurja f’ pazjenti b’ għallinqas fattur wieħed ta ’ riskju kardjovaskulari (ara sezzjoni 5. 1),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
o nefropatie glomerulară diabetică în stadiu incipient, definită prin prezenţa microalbuminuriei, o nefropatie glomerulară diabetică manifestă, definită prin prezenţa macroproteinuriei la pacienţi cu cel puţin un factor de risc cardiovascular (vezi pct.
bidu ta ’ nefropatija dijabetika glomerulari ddeterminata mill- presenza ta’ mikroalbuminurja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tratamentul afecţiunilor renale • nefropatie glomerulară diabetică incipientă, definită de prezenţa microalbuminuriei • nefropatie glomerulară diabetică manifestă, definită de macroproteinurie la pacienţii cu cel puţin un factor de risc cardiovascular • nefropatie glomerulară nediabetică manifestă, definită de macroproteinurie ≥ 3g/ zi
kura ta ’ mard renali • nefropatija dijabetika glomerulari inizjali kif definita mill- preżenza ta ’ mikroalbuminarja • nefropatija dijabetika glomerulari manifesta kif definita permezz ta ’ makroproteinurija f’ pazjenti b’ mill- inqas fattur wieħed ta ’ riskju kardjovaskulari • nefropatija mhux dijabetika glomerulari manifesta kif definita permezz ta ’ makroproteinurija ≥ 3g/ ġurnata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.