Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estradiol/ acetat de noretisteronă
aqra sew dan il- fuljett kollu qabel tibda tieħu din il- mediċina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estradiol/ acetat de noretisteronă administrare orală
estradiol/ norethisterone acetate użu orali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de noretisteronă 0. 1 mg
estradiol (bħala hemihydrate) 0. 5 mg + norethisterone acetate 0. 1 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• substanţele active sunt estradiol şi acetat de noretisteronă.
- is- sustanzi attivi huma estradiol u norethisterone acetate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proprietăţile farmacocinetice ale estradiolului nu sunt influenţate de acetatul de noretisteronă.
il- farmakokinetika ta ’ estradiol m’ hijiex influwenzata minn norethisterone acetate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
estradiol (sub formă de estradiol hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de noretisteronă 0. 1 mg
estradiol (bħala hemihydrate) 0. 5 mg + norethisterone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noviana estradiol (sub formă de estradiol hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de noretisteronă 0. 1 mg
estradiol (bħala hemihydrate) 0. 5 mg + norethisterone acetate 0. 1 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
noviana filmtabletta estradiol (sub formă de estradiol hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de noretisteronă 0. 1 mg
estradiol (bħala hemihydrate) 0. 5 mg + norethisterone acetate 0. 1 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
23 după administrarea orală a unui comprimat de activelle, acetatul de noretisteronă este rapid absorbit şi transformat în noretisteronă (net).
wara t- teħid ta ’ pillola ta ’ activelle, norethisterone acetate jiġi assorbit malajr u mbiddel f’ norethisterone (net).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare comprimat filmat conţine: estradiol 0, 5 mg (sub formă de estradiol hemihidrat) acetat de noretisteronă 0, 1 mg
kull pillola miksija b’ rita fiha: estradiol 0. 5mg (bħala hemihydrate), norethisterone acetate 0. 1 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activelle este un medicament de terapie hormonală de substituţie combinată continuă ce conţine 17β - estradiol şi acetat de noretisteronă şi se administrează în scopul evitării sângerărilor regulate asociate ths ciclice sau secvenţiale.
activelle huwa prodott ta ’ l- hrt kombinat u kontiwu li fih 17ß- estradiol u norethisterone acetate bl- għan li jiġi evitat id- dmija regolari ta ’ rtirar assoċjat ma ’ l- hrt ċiklikali u sekwenzjali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
activelle 0, 5 mg/ 0, 1 estradiol (sub formă de estradiol mg comprimé pelliculé hemihidrat) 0. 5 mg + acetat de noretisteronă 0. 1 mg
hemihydrate) 0. 5 mg + norethisterone acetate 0. 1 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
steroizi: administrarea concomitenta de fosamprenavir 700 mg de două ori pe zi + ritonavir 100 mg de două ori pe zi cu un contraceptiv oral care conţine etinil estradiol (ee) 0, 035 mg/ noretisteron (ne) 0, 5 mg o dată pe zi a scăzut asc( 0- τ) şi cmax ale ee cu 37% şi respectiv 28% şi a scăzut asc( 0- τ), cmax şi cτ ale ne cu 34%, 38% şi respectiv 26%.
sterojdi: fosamprenavir 700mg darbtejn kuljum + ritonavir 100mg darbtejn kuljum flimkien ma ’ kontraċettiv orali li fih ethinyl estradiol (ee) 0. 035mg/ norethisterone (ne) 0. 5mg darba kuljum naqqsu l- ee auc (0- τ) u s - cmax fil- plażma b’ 37% u bi 28% rispettivament, u naqqsu l- ne auc (0 - τ), cmax u cτ b’ 34%, 38% u 26% rispettivament.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: