Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interacţiuni privind transportorul:
interazzjonijiet tat- trasportatur:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maraviroc este un substrat pentru transportorul de eflux glicoproteina- p.
maraviroc hu sottostrat għat- trasportatur effluss p- glikoproteina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
figura 1: transportorul cu bandă înainte de modificare, solicitând lucrul în poziţii incomode
figura nru. 1: ‘feed conveyer’ qabel ma ġie mmodifikat li kien iġiegћel lillћaddiema jaћdmu b’mod skomdu g ħ o l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se pare că aprepitantul nu interacţionează cu transportorul glicoproteinei p, fapt sugerat de absenţa interacţiunii aprepitantului cu digoxina.
15 aprepitant ma jidhirx li jinteraġġixxi mat- traportatur p- glycoprotein, kif issuġġerit min- nuqqas ta ’ interazzjoni ta ’ aprepitant ma ’ digoxin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
se pare că fosaprepitantul sau aprepitantul nu interacţionează cu transportorul glicoproteinei p, fapt demonstrat de absenţa interacţiunii aprepitantului oral cu digoxina.
fosaprepitant jew aprepitant ma jidhrux li jaġixxu flimkien mat- trasportatur p- glycoprotein, kif muri permezz tan- nuqqas ta ’ interazzjoni ta ’ aprepitant orali ma ’ digoxin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sitaxentanul sodic nu influenţează transportorul de p- glicoproteină, dar este postulat a fi un substrat al proteinelor transportoare pota.
sitaxentan sodium ma jaffettwax it- trasportatur p - glycoprotein, imma kien issoponut li huwa sottostrat tal- proteini tat- trasportaturi ta ’ oatp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
unul implică mutaţii ale proteinei ribozomale l3, altul este un mecanism nespecific de eflux (transportorul abc vgaav).
wieħed jinvolvi tibdil fil- proteina l3 tar- ribosoma, u l- ieħor huwa mekkaniżmu effluss mhux speċifiku (abc transporter vgaav).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
figura 2: transportorul cu bandă după modificare, indicând o bandă extinsă şi utilizarea de saci de plastic pentru lenjerie e a n ă p e n t
2: ‘feed conveyer’ wara t-tibdil, fejn juri ‘extended conveyer’ u l-użu ta’ basktijiet tal-plastik gћall-bjankerija r o ix-xogħol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conjugat cu anatoxină tetanică cu rol de transportor 1
konjugat ma toxoid tat- tetnu bħala proteina ġarriera 1
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: