Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedaprofen vedaprofen
vedaprofen vedaprofen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
substanţă activă vedaprofen
sustanzi attiv/ i
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vedaprofen se absoarbe rapid după administrare orală.
vedaprofen jiġi assorbit malajr meta jingħata mill- ħalq.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vedaprofen are capacitate mare de ataşare la proteinele plasmatice şi este metabolizat în proporţie mare.
il - prodott ma jakkumulax meta jingħata repetutament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vedaprofen blochează o enzimă (ciclo- oxigenază), care contribuie la producerea de prostaglandine.
vedaprofen jimblokka enzim (cyclo- oxygenase) li għandu x’ jaqsam mal- produzzjoni ta ’ prostaglandins.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quadrisol conţine vedaprofen, care aparţine unei clase de produse medicamentoase cunoscute sub denumirea de medicamente nesteroidiene şi anti- inflamatoare.
quadrisol fih vedaprofen, li jagħmel parti minn klassi ta ’ mediċini magħrufa bħala mediċini anti- infjammatorji mhux sterojdi (nsaids).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vedaprofen este inclus în anexa i a regulamentului consiliului (cee) nr. 2377/ 901 în conformitate cu următorul tabel:
vedaprofen huwa nklus f’ aness i tar- regolamenti tal- kunsill (eec) no 2377/ 90 skond it - tabella mhurija hawn:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quadrisol este un gel oral prezentat în seringi gradate multidoză de uz oral, care conţine substanţa activă vedaprofen în doze de 100 mg/ ml (pentru cai).
quadrisol hu ġell orali ppreżentat f’ siringi orali bil- marki tal- kejl għal ħafna dożi li fihom is - sustanza attiva vedaprofen f’ konċentrazzjoni ta ’ 100 mg/ ml (għaż- żwiemel).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
toţi metaboliţii vedaprofenului s- au dovedit mai puţin activi decât substanţa precursoare aşa cum s- a demonstrat prin metoda inhibării tromboxanilor b2.
permezz ta 'studju fuq it- twaqqif tas- sintesi ta ’ tromboksejn b2 intwera li l- metaboliti kollha ta' vedaprofen kienu anqas attivi mis- sustanza primarja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.