Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o rețea europeană de operatori de cinematografe care proiectează o proporție semnificativă de filme europene non-naționale;
europejskiej sieci operatorów kin, w których wyświetla się w znacznej części niekrajowe filmy europejskie;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
specializate (pentru balustradă, ferestre, scări, cinematografe, teatre, băi, drumuri de acces, garaje
specjalistyczne (do poręczy, szyb, schodów, kin, teatrów, łazienek, podjazdów, garaży
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
întrucât statele membre trebuie să adopte măsuri pentru a asigura scurgerea unei anumite perioade de timp între premiera unei opere în cinematografe și premiera acesteia la televiziune;
niezbędne jest wdrożenie w państwach członkowskich środków zapewniających upływ określonego czasu pomiędzy pierwszym pokazem kinowym i telewizyjnym danego utworu;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex plăci și pelicule fotografice, expuse și developate, altele decât filmele cinematografice:
płyty fotograficzne i film, naświetlone i wywołane, inne niż filmy kinematograficzne:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: