Results for corespondente translation from Romanian to Polish

sume corespondente
atbilstošie skaitļi

autorităţile corespondente confirmă primirea cererii.
organy opiniujące potwierdzają przyjęcie wniosku.

graficul 3 modelul băncilor centrale corespondente
kredytowych eurosystemu.

6.6.1 modelul bĂncilor centrale corespondente
6.6 transgraniczne wykorzystanie aktywÓw kwalifikowanych

supravegherea gestionĂrii operaŢiunilor cu organisme corespondente de pe piaŢĂ
nadzÓr kierowniczy nad operacjami z kontrahentami rynkowymi

conturi corespondente la instituțiile de credit străine din zona euro.
rachunki korespondencyjne w zagranicznych instytucjach kredytowych strefy euro.

informații actualizate privind modelul băncilor centrale corespondente (ccbm)
aktualizacja informacji o systemie banków centralnych korespondentów (ccbm)

institutele de cercetare de stat sunt sub supravegherea ministerelor și universităţilor corespondente.
państwowe jednostki naukowobadawcze podlegają odpowiednimministerstwom albo uczelniom.

liste ale secŢiunilor s Şi ale titlurilor t corespondente din bugetul pentru exerciŢiul 2008
wykaz odpowiadajĄcych im sekcji si tytuŁÓw t w budŻecie 2008

numerele de cod taric se aplică tuturor importurilor de mărfuri reglementate de subpozițiile corespondente.
numery kodowe taric są stosowane do całego przywozu towarów objętych odpowiednimi podpozycjami.

statele membre şi comisia depun eforturi pentru a pune în aplicare acţiuni de evaluare corespondente.
państwa członkowskie oraz komisja dążą do wspólnego przeprowadzania badań oceniających.

În tehnologia informației este, de asemenea, un tabel cu simboluri de identificare și indicatori de date corespondente.
w informatyce jest to również tabela zawierająca symbole identyfikacyjne i odniesienia do pasujących danych.

angajamentele provizorii globale privind secţiunea garantare a feoga şi plăţile corespondente se înregistrează de asemenea în contabilitatea bugetară.
na kontach budżetowych ujmuje się również sumę tymczasowych zobowiązań globalnych dotyczących sekcji gwarancji efogr i odpowiadające im płatności w formie zaliczek.

toate activele eligibile pot fi utilizate pentru operaţiuni transfrontaliere prin intermediul modelului băncilor centrale corespondente (mbcc), iar în
wszystkie aktywa kwalifikowane można wykorzystywać w operacjach transgranicznych w systemie banków centralnych korespondentów (ccbm), a w przypadku aktywów rynkowych – przez odpowiednie powiązania pomiędzy unijnymi systemami rozrachunku papierów wartościowych (sss).

cu toate acestea, numai bugetul activității corespondente (abb) ar trebui luat în considerare, conform indicațiilor dg budg.
jednakże zgodnie ze wskazaniem dg budg pod uwagę należy wziąć tylko budżet danej działalności (budżet zada­niowy – abb).

- angajarea procedurilor de mobilizare, de furnizare a produselor şi de punere în aplicare a celorlalte acţiuni, ca şi încheierea contractelor corespondente.
- wprowadzenia procedur zarządzania uruchomieniem, dostawą produktów i wprowadzaniem innych środków oraz zawieraniem odpowiednich umów.

(a) nici una dintre variaţiile medii săptămânale ale valorilor concentraţiilor măsurate pentru aceste substanţe nu poate depăşi valorile limită corespondente;
a) żadna z wielkości średnich stężeń, zmierzona w siedmiodniowym okresie pracy zakładu dla tych substancji, nie może przekraczać odpowiednich wartości dopuszczalnych;

17, notificările efectuate conform art. 4 şi 5 din regulamentul menţionat anterior şi cererile şi notificările corespondente efectuate în temeiul regulamentelor (cee) nr.
wnioski wniesione do komisji na mocy art. 2 rozporządzenia nr 17, zgłoszenia dokonane na mocy art. 4 i 5 tego rozporządzenia i odpowiednie wnioski i zgłoszenia dokonane na mocy rozporządzenia (ewg) nr 1017/68, rozporządzenia (ewg) nr 4056/86 i rozporządzenia (ewg) nr 3975/87 tracą ważność od dnia stosowania niniejszego rozporządzenia.

corespondent
korespondencja