From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Într-adevăr, efectul taxelor antidumping asupra costurilor lor totale era atât de infim (mai puțin de 1 %) încât aceștia nu au fost afectați în mod disproporționat de măsurile în vigoare.
w rzeczywistości wpływ ceł antydumpingowych na ich całkowite koszty był tak minimalny (mniej niż 1 %), że nie byli oni nieproporcjonalnie dotknięci przez obowiązujące środki.
de la ultima noastră întâlnire într-un astfel de un cerc larg au trecut cinci ani. În acest timp, multe lucruri s-au schimbat, ne-am îmbogăţit cu noi experienţe, atât bune şi cât şi rele. criza economică globală a forţat actionarul nostru minoritar, producător la nivel global de uşi, companie americană jeld-wen, să se retragă de la mai multe investiţii, inclusiv în ţara noastră, iar acţiunile lor au fost cumpărate de către proprietarii polonezi. acest eveniment are impact asupra întregului nostru grup de capital, deoarece, având 100% din acţiuni în toate societăţile-fiice ale grupului, va permite acţionarilor să întreprindă în acest an de consolidare a capitalului, creând o securitate financiară mai mare în vremuri de criză, în care, în activitatea de dezvoltare imobiliară acţionează următoarele societăţi: invest komfort şi sgi baltis, iar în sectorul producerii de uşi porta kmi polonia. cheia succesului în afaceri a grupului nostru de capital este autonomia puternica în activitate a celor trei companii principale. un exemplu elocvent este o procentul infim în tranzacţiile porta cu societăţilor noastre de dezvoltare imobiliară, aceta fiind de mai puţin de 0,6%.
od naszego ostatniego spotkania w tak szerokim gronie minęło pięć lat. przez ten czas, wiele rzeczy się zmieniło, jesteśmy bogatsi o nowe doświadczenia, zarówno te dobre jak i te złe. Światowy kryzys gospodarczy zmusił naszego mniejszościowego udziałowca, producenta drzwi o globalnym zasięgu, amerykańskiej firmy jeld-wen, do wycofania się z wielu inwestycji, między innymi w naszym kraju, a ich udziały zostały wykupione przez polskich właścicieli. niniejsze wydarzenie ma wpływ na całą naszą grupę kapitałową, gdyż posiadając 100% akcji we wszystkich spółkach grupy, umożliwi akcjonariuszom w bieżącym roku dokonanie konsolidacji kapitału, dając podstawę do większego bezpieczeństwa finansowego w czasach kryzysu, w którym, w sektorze deweloperskim działają spółki: invest komfort i sgi baltis, a w sektorze stolarki drzwiowej porta kmi poland. kluczem do sukcesu naszej grupy kapitałowej jest silna autonomia działalności naszych trzech spółek wiodących. czego przykładem jest znikomy udział w obrotach porty z naszymi firmami deweloperskimi i wynosi on niespełna 0,6%.