Results for interfețelor translation from Romanian to Polish

eroare la enumerarea interfețelor de rețea
błąd podczas wyświetlania interfejsów sieciowych

utilitar pentru realizarea interfețelor cu utilizatorul pentru mediul grafic qt3
projektant interfejsu qt

aceste relații sunt incluse în definiția interfețelor și a criteriilor de performanță.
powiązania te podlegają definicji interfejsów oraz kryterium osiągów.

instrument kde pentru interogarea și controlul interfețelor de rețea din linie de comandă
narzędzie kde do uzyskiwania informacji o interfejsach sieciowych i do kontrolowania ich z wiersza poleceń

urmărește starea interfețelor de rețea și furnizează notificări aplicațiilor ce utilizează rețeaua. name
Śledzi stan interfejsów sieciowych przekazuje informacje do programów wykorzystujących sieć. name

(21) timpul necesar descărcării datelor din aparatul de înregistrare trebuie redus prin îmbunătățirea interfețelor tehnice.
(21) czas potrzebny na wczytywanie danych z urządzeń rejestrujących powinien zostać skrócony dzięki usprawnieniu interfejsów technicznych.

- asigura realizarea unei gestionări corecte a interfețelor dintre diferite sisteme de gestionare a calității asociate cu integrarea subsistemului;
- uzyskać zapewnienie, że zarządzanie powiązaniami pomiędzy różnymi systemami zapewnienia jakości, odnoszącymi się do integracji podsystemu, było prowadzone prawidłowo;

acesta este un utilitar pentru măsurarea distanțelor în pixeli și a culorilor de pe ecran. este util la proiectarea interfețelor grafice, paginilor de web etc.
narzędzie do mierzenia odległości i kolorów na ekranie. przydatne przy pracy nad projektowaniem okienek dialogowych, stron www itd.

ideile și principiile care se află la baza unui element al oricărui program pentru calculator, inclusiv cele care se află la baza interfețelor sale, nu sunt protejate de dreptul de autor în temeiul prezentei directive.
koncepcje i zasady, na których opierają się wszystkie elementy programu komputerowego, włącznie z tymi, na których opierają się ich interfejsy, nie podlegają ochronie prawa autorskiego na podstawie niniejszej dyrektywy.

întrucât dispozițiile prezentei directive nu trebuie să aducă atingere cerințelor specifice ale dreptului comunitar, deja adoptate în materie de publicare de interfețe în sectorul telecomunicațiilor, sau deciziilor consiliului privind standardizarea în domeniul tehnologiilor informatice și de telecomunicații;
przepisy niniejszej dyrektywy pozostają bez uszczerbku dla szczególnych wymagań prawa wspólnotowego dotychczas wprowadzonego w stosunku do publikacji interfejsów w sektorze telekomunikacyjnym lub decyzji rady odnoszących się do normalizacji w dziedzinie technologii informacyjnych i telekomunikacji;