Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ram la lisinopril
działanie niepożądane lizynoprylu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisinopril (n=68) 4, 4%
4, 4%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- substanţele active sunt lisinopril şi amlodipină.
- substancjami czynnymi leku są lizynopryl i amlodypina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare comprimat conţine lisinopril 10 mg (sub
każda tabletka zawiera 10 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisonorm este o combinaţie în doze fixe care conţine ca substanţe active lisinopril şi amlodipină.
lisonorm to produkt skojarzony zawierający dwie substancje czynne: lizynopryl i amlodypinę.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
evenimentele adverse asociate administrării de amlodipin şi lisinopril comparativ cu oricare din tratamentele de referinţă.
występowania zdarzeń niepożądanych związanych z podawaniem amlodypiny i lizynoprylu w porównaniu z każdym referencyjnym schematem leczenia;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisonorm este indicat doar pentru pacienţii a căror doză optimă de lisinopril şi amlodipină a fost stabilită la 10 mg şi respectiv 5 mg.
lisonorm jest wskazany jedynie u pacjentów, u których w wyniku stopniowego zwiększania dawki ustala się optymalną dawkę podtrzymującą lizynoprylu i amlodypiny jako odpowiednio 10 mg i 5 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă un medicament care influenţează valorile potasemiei trebuie prescris în asociere cu lisinopril, se recomandă monitorizarea valorilor concentraţiei plasmatice de potasiu.
w przypadku jednoczesnego stosowania leku, który wpływa na stężenie potasu w skojarzeniu z lizynoprylem, zaleca się monitorowanie stężenia potasu w surowicy krwi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
solicitantul a furnizat aceste rezultate farmacocinetice pentru amlodipin şi lisinopril, oferind şi curbele semilogaritmice medii concentraţie plasmatică- timp.
wnioskodawca dostarczył wyniki oceny farmakokinetycznej amlodypiny i lizynoprylu wraz z półlogarytmicznymi wykresami średniego stężenia w osoczu względem czasu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru determinarea dozelor iniţiale şi de întreţinere optime la pacienţii cu insuficienţă renală, stabilirea dozei fiecărui pacient trebuie efectuată individual pentru componentele lisinopril şi amlodipină.
pacjenci z niewydolnością nerek w celu ustalenia optymalnej dawki początkowej oraz dawki podtrzymującej u pacjentów z niewydolnością nerek, u każdego pacjenta indywidualnie należy stopniowo zwiększać oddzielnie dawki lizynoprylu i amlodypiny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare comprimat conţine lisinopril 10 mg (sub formă de dihidrat) şi amlodipină 5 mg (sub formă de besilat).
każda tabletka zawiera 10 mg lizynoprylu (w postaci dwuwodzianu) i 5 mg amlodypiny (w postaci bezylanu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
au fost calculaţi parametrii farmacocinetici pentru amlodipin şi lisinopril prin intermediul software - ului bioequiv 3. 5, utilizându- se o abordare independentă.
obliczono parametry farmakokinetyczne amlodypiny i lizynoprylu przy użyciu oprogramowania bioequiv 3. 5 z zastosowaniem metody niezależnego podejścia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare comprimat conţine lisinopril 10 mg (sub formă de lisinopril dihidrat) şi amlodipină 5 mg (sub formă de amlodipină besilat).
jedna tabletka zawiera 10 mg lizynoprylu (w postaci lizynoprylu dwuwodnego) i 5 mg amlodypiny (w postaci bezylanu amlodypiny).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kinzalmono a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) şi cu alte medicamente pentru hipertensiune (atenolol, lisinopril, enalapril şi amlodipină).
preparat kinzalmono porównywano z placebo (leczenie obojętne) lub z innymi lekami stosowanymi w nadciśnieniu (atenololem, lizynoprylem, enalaprilem i amlodypiną).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arteriale sau altor probleme cardiovasculare (cum sunt enalapril, ramipril, lisinopril), medicamentele amfifilice utilizate pentru tratarea aritmiilor cardiace (cum este amiodarona) sau statinele utilizate pentru tratarea nivelurilor mari de colesterol
w trakcie leczenia lekiem torisel kobiety w wieku rozrodczym powinny unikać zajścia w ciążę poprzez stosowanie skutecznej metody zapobiegania ciąży.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.