Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piridoxina (vitamina b6):
pirydoksyna (witamina b6):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
totuşi, piridoxina nu este eficientă în contracarearea acţiunii stalevo.
pirydoksyna nie jest jednak skuteczna w odwracaniu działania preparatu stalevo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
piridoxina în doze de 50 – 150 mg pe zi şi glucocorticoizii au fost folosiţi pentru profilaxia şi tratamentul epp; cu toate acestea, aceste terapii nu au fost evaluate în studii clinice de fază iii.
jednakże metod tych nie oceniano w badaniach iii fazy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este folosit împreună cu alte tratamente, cum ar fi vitamina b6 (piridoxina), vitamina b12 (cobalamina), folatul şi o dietă specială.
podaje się go w połączeniu z innymi lekami takimi, jak witamina b6 (pirydoksyna), witamina b12 (kobalamina), foliany oraz ze specjalną dietą.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
În cazul administrării xeloda în asociere cu cisplatin, utilizarea vitaminei b6 (piridoxină) nu este recomandată pentru tratamentul simptomatic sau tratamentul profilactic secundar al sindromului mână- picior, deoarece rapoartele publicate au arătat că este posibilă reducerea eficacităţii cisplatin.
w przypadku leczenia produktem xeloda w skojarzeniu z cisplatyną nie zaleca się stosowania witaminy b6 (pirydoksyna) w celu leczenia objawowego lub wtórnej profilaktyki zespołu dłoniowo- podeszwowego ze względu na doniesienia sugerujące, że taka terapia może zmniejszyć skuteczność cisplatyny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: