Results for stimulării translation from Romanian to Polish

tadalafilul nu are efect în absenţa stimulării sexuale.
tadalafil nie działa w przypadku braku stymulacji seksualnej.

ohss trebuie considerat un risc intrinsec al stimulării gonadotropinice.
należy traktować go jako naturalnie występujące zagrożenie związane ze stymulacją gonadotropinową.

− stimulării creşterii economice şi a ocupării forţei de muncă;
− pobudzanie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia;

pentru ca tadalafil să fie eficace este necesară prezenţa stimulării sexuale.
aby tadalafil działał skutecznie, konieczna jest stymulacja seksualna.

pentru ca cialis să fie eficace, este necesară prezenţa stimulării sexuale.
warunkiem skuteczności preparatu cialis jest stymulacja seksualna.

poate fi acceptată extinderea duratei stimulării în orice ciclu până la 5 săptămâni.
można wydłużyć czas stymulacji w każdym cyklu do 5 tygodni.

masajul pielii capului are un efect benefic asupra stimulării regenerării şi a creşterii părului nou
masaż skóry głowy dobroczynnie wpływa na stymulację porostu nowych włosów

noul cadru juridic şi fondul european pentru agricultură şi dezvoltare rurală pun accentul pe necesitatea stimulării
zarówno nowe ramy prawne, jak i europejski fundusz rolniczy rozwoju obszarów wiejskich są wyrazem potrzeby pobudzania rozwoju i tworzenia nowych miejsc pracy na tych właśnie obszarach w celu osiągnięcia zrównoważonego

tratamentul cu montelukast a inhibat atât faza precoce cât şi cea tardivă a bronhoconstricţiei datorată stimulării antigenice.
montelukast powodował zahamowanie zarówno wczesnej, jak i późnej fazy reakcji skurczowej oskrzeli po ekspozycji na alergen.

acestea includ instituirea unor sisteme fiabile de vericare a performanelor de mediu în vederea stimulării încrederii în ecotehnologii.
zalicza się do nich stworzenie wiarygodnego systemu werykacji technologii środowiskowych w celu zwiększenia zaufania do technologii ekologicznych.

odd organizează, de asemenea, audieri şi conferinţe, în vederea stimulării unui dialog mai amplu cu societatea civilă.
cmrz może organizować wysłuchania i konferencje z myślą o szerszym dialogu ze społeczeństwem obywatelskim.

În special implementarea reformelor structurale trebuie accelerată în mod considerabil în vederea reducerii șomajului structural și a stimulării creșterii pib potențial în zona euro.
w celu zmniejszenia bezrobocia strukturalnego i pobudzenia wzrostu produktu potencjalnego w strefie euro należy znacząco przyspieszyć przede wszystkim wprowadzanie reform strukturalnych.

prevenirea ovulaţiei premature la pacientele aflate în perioada stimulării ovariene controlate, în vederea prelevării ovocitelor în cadrul tehnicilor de reproducere asistată.
zapobieganie przedwczesnej owulacji u pacjentek poddanych kontrolowanej stymulacji jajników, po której następuje pobranie oocytów i zastosowanie technik wspomaganego rozrodu.

acest lucru a contribuit la atingerea obiectivelor consiliului european de a creşte cheltuielile de cercetaredezvoltare realizate de industrie şi de statele membre în vederea stimulării competitivităţii industriei europene.
zakładały one zwiększenie nakładów przemysłu i państw członkowskich na badania i rozwój w celu poprawy konkurencyjności przemysłu

cetrotide 3 mg este utilizat pentru prevenirea ovulaţiei premature, în perioada stimulării ovariene controlate, urmată de prelevarea ovocitelor în cadrul tehnicilor de reproducere asistată.
cetrotide 3 mg jest stosowany w zapobieganiu przedwczesnej owulacji u pacjentek poddanych kontrolowanej stymulacji jajników, po której następuje pobranie oocytów i zastosowanie technik wspomaganego rozrodu.

atunci când este administrat zilnic, cialis vă permite să obţineţi o erecţie, în prezenţa stimulării sexuale, în orice moment pe parcursul celor 24 ore ale unei zile.
stosowanie leku cialis raz na dobę umożliwia uzyskanie erekcji po stymulacji seksualnej w każdym punkcie czasowym w ciągu 24 godzin.

24vizând, în principal, transferul de cunoștinţe și de competenţe, inclusiv acţiuni de formare, dar și furnizarea de materiale și de asistenţă în vederea stimulării șia sprijinirii investiţiilor.
24głównie doradztwo iŽprzekazywanie know-how, w tym szkolenia, lecz także dostawy i pomoc w pobudzaniu

se administrează o seringă pre- umplută de ovitrelle (250 micrograme) la 24 – 48 ore după obţinerea stimulării optime a creşterii foliculare.
9 zawartość jednej ampułko- strzykawki z preparatem ovitrelle (250 mikrogramów) jest podawana od 24 do 48 godzin po uzyskaniu optymalnej stymulacji wzrostu pęcherzyków.

acțiuni speciale în vederea sporirii vizibilității bogăției și diversității culturilor europene, a stimulării dialogului intercultural și a înțelegerii reciproce, inclusiv prin premii culturale ale uniunii, acțiunea capitalele europene ale culturii și acțiunea marca patrimoniului european.
specjalnych działań służących zapewnianiu większej popularyzacji bogactwa i różnorodności kulturowej europy oraz stymulowaniu dialogu międzykulturowego i wzajemnego zrozumienia, między innymi poprzez przyznawanie unijnych nagród w dziedzinie kultury, działanie na rzecz europejskich stolic kultury oraz znaku dziedzictwa europejskiego.

16 după sau în timpul stimulării hormonale a ovarelor, poate apărea sindromul de hiperstimulare ovariană; acest sindrom este asociat procedurii de stimulare cu gonadotropine; citiţi prospectul medicamentelor prescrise, care conţin gonadotropine.
16 zależności od nasilenia tego stanu, czy podczas leczenia konieczne jest dodatkowe monitorowanie.