Results for superficială translation from Romanian to Polish

eroziune superficială
ubytki powierzchniowe

tensiune superficială.
napięcie powierzchniowe

anestezia superficială:
słabe znieczulenie:

flebită tromboflebită superficială
powierzchowne zapalenie żył

vâscozitate, tensiune superficială.
lepkość, napięcie powierzchniowe

(d) straturile de acoperire superficială obţinute din:
d) powłok powierzchniowych otrzymanych z:

tipul predominant de hemoragie este sângerarea superficială la locul de injectare.
zwykle jest to krwawienie powierzchowne w miejscu wkłucia.

tromboflebita venoasă superficială a apărut cu o frecvenţă mai mică de 1%.
zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych występowało z częstością mniejszą niż 1%.

cele mai grave reacţii adverse sunt respiraţia superficială, hipotensiunea arterială şi şocul.
95 najpoważniejsze działania uboczne to spłycenie oddechu, niskie ciśnienie krwi i wstrząs.

pielea din jurul venelor este roşie şi dureroasă (tromboflebită venoasă superficială)
zaczerwienienie i bolesność skóry wokół żył (zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych)

dacă simţiţi o stare de somnolenţă accentuată sau aveţi respiraţia lentă şi/ sau superficială,
jeśli wystąpi nasilona senność i/ lub spłycenie oddechu, pacjent lub jego opiekun powinien natychmiast skontaktować się z lekarzem i zadzwonić na pogotowie ratunkowe.

În programul pentru grecia, analiza economică a nevoilor din domeniul agriculturiiîninsulele mării egee estefoarte superficială.
w programie greckimanaliza ekonomiczna potrzebrolnictwa na wyspach morza egejskiegojest bardzo powierzchowna.

cu o tensiune superficială de minimum 36 dyn/cm și maximum 39 dyn/cm,
o napięciu powierzchniowym 36 dyn/cm, lub większym ale nie większym niż 39 dyn/cm,

cu o rezistență superficială între 102-1014 ohmi determinată prin metoda astm d 257,
o oporności powierzchniowej w zakresie 102-1014 omów, wyznaczonej metodą astm d 257,

mașini și aparate pentru lipit sau sudat, pentru călire superficială (altele decât arzătoarele dirijate manual și mașinile și aparatele electrice)
maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania i odpuszczania powierzchniowego (z wyjątkiem palników ręcznych oraz maszyn i urządzeń elektrycznych)

ibaflin gel oral este indicat la câini pentru tratamentul infecţiilor cutanate (piodermită – superficială şi profundă, răni, abcese).
Żel doustny ibaflin jest zalecany do leczenia infekcji skórnych (ropne zapalenie skóry — powierzchowne i głębokie, rany, ropnie) u psów.

simptomele supradozajului includ: • somnolenţă extremă • respiraţie înceată, superficială dacă apar aceste simptome, căutaţi imediat ajutor medical de urgenţă
niektóre z objawów przedawkowania to: • ospałość • powolny, płytki oddech w przypadku wystąpienia tych objawów, należy natychmiast wezwać lekarza.

piodermite (superficiale şi profunde), răni, abcese, infecţii urinare acute necomplicate şi infecţii ale tractului respirator superior.
pioderma (powierzchowna i głęboka), rany, ropnie, ostre niepowikłane zakażenia układu moczowego oraz infekcje górnych dróg oddechowych.