Results for vindecării translation from Romanian to Polish

lipsa vindecării plăgii,
brak gojenia rany,

leziuni accidentale, întârzierea vindecării.
przypadkowe zranienie, upośledzone gojenie się ran.

leziuni accidentale, tulburări ale vindecării
przypadkowe zranienia, zaburzenia gojenia

efectele asupra vindecării rănilor au fost total reversibile.
działanie na proces gojenia ran okazało się w pełni przemijające.

la fiecare 24 ore, cel puţin 1 zi, până la obţinerea vindecării.
co 24 godziny (nie krócej niż jedną dobę), aż do zagojenia.

dacă pacientul prezintă leziuni multiple, trebuie întreruptă administrarea betaferon până la apariţia vindecării.
jeżeli powstaną zmiany wieloogniskowe, betaferon należy odstawić do momentu całkowitego wyleczenia zmian skórnych.

cel puţin 1 zi, până la rezoluţia episodului hemoragic indicat prin ameliorarea durerii sau până la producerea vindecării.
co najmniej 1 dzień do czasu ustąpienia krwawienia, na co wskazuje ustąpienie bólu lub zagojenie.

pacienţii supuşi unor intervenţii chirurgicale majore pot fi trataţi timp de 2- 3 săptămâni până la obţinerea vindecării.
pacjenci poddani poważniejszym operacjom chirurgicznym mogą być leczeni do 2- 3 tygodni, aż do zagojenia się rany pooperacyjnej.

cel puţin 1 zi, până la oprirea episodului hemoragic, după cum indică evoluţia durerii sau până la obţinerea vindecării.
przynajmniej jeden dzień, do czasu ustąpienia bólu spowodowanego przez krwawienie lub zagojenia rany.

afecţiuni cutanate (cum sunt psoriazis, eczeme sau infecţii), prurit, întârzierea vindecării rănilor,
zmiany skórne (takie jak łuszczyca, wyprysk lub zakażenia), swędząca wysypka, wolne gojenie

datele prezentate în literatura de specialitate sugerează că la pacienţii cu un imc de peste 30 kg/ m2 riscul vindecării anormale a rănilor poate fi mai mare.
na podstawie danych z literatury stwierdzono, iż u pacjentów ze wskaźnikiem masy ciała (bmi) większym niż 30 kg/ m2 może występować podwyższone ryzyko nieprawidłowego gojenia się ran.

dozele mai mari s- au asociat cu agravarea şi întârzierea vindecării infecţiilor cutanate, efect asociat probabil cu inhibarea cox- 2.
większe dawki związane były z nasileniem i przedłużonym gojeniem zakażeń skóry, działaniem prawdopodobnie mającym związek z hamowaniem cox- 2.

unul dintre studii a analizat, de asemenea, efectul tracleer asupra vindecării a 190 de pacienţi, măsurând timpul necesar vindecării complete a unui ulcer digital anume la fiecare pacient.
w jednym z badań skupiono się również na zbadaniu skuteczności preparatu tracleer u 190 pacjentów, mierząc czas niezbędny do całkowitego zagojenia się jednego wybranego owrzodzenia palca.

s- a dovedit că utilizarea terapeutică a acestor substanţe la om induce efecte secundare locale, cum ar fi subţierea pielii, slăbirea pielii, întârzierea vindecării şi apariţia infecţiilor secundare.
stosowanie tych substancji w leczeniu ludzi powodowało występowanie miejscowych działań niepożądanych takich jak zmniejszenie grubości i osłabienie skóry, opóźnienie procesów gojenia oraz występowanie wtórnych zakażeń.

170 tulburări abdominale (cum sunt vărsături, constipaţie), sângerări rectale; • afecţiuni cutanate (cum sunt psoriazis, eczeme sau infecţii), prurit, întârzierea vindecării rănilor, • vânătăi, pierderea părului; slăbiciune musculară; • tulburări urinare (cum sunt hematurie, creşterea frecvenţei micţiunilor); • accentuarea sângerărilor menstruale; • simptome asemănătoare gripei dureri ale pieptului, umflarea picioarelor; • leziuni accidentale, întârzierea vindecării. •
178 zaburzenia smaku; • zaburzenia widzenia, zapalenie lub zakażenie oka; • dolegliwości uszne; • wrażenie nieregularnego bicia serca, podwyższone ciśnienie tętnicze, zaczerwienie skóry z • uczuciem gorąca; astma, duszność, chrypka; • objawy ze strony układu pokarmowego (takie jak wymioty, zaparcia), krwawienie z odbytnicy; • zmiany skórne (takie jak łuszczyca, wyprysk lub zakażenia), swędząca wysypka, wolne gojenie • się ran, siniaczenie, wypadanie włosów; osłabienie mięśni; • zaburzenia ze strony układu moczowego (takie jak krew w moczu, zwiększenie częstości • oddawania moczu); zwiększone krwawienie miesiączkowe; • objawy grypopodobne, bóle w klatce piersiowej, obrzęki stóp; • przypadkowe zranienie, upośledzone gojenie się ran. •