Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În acest sat ?
nesta aldeia?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ce faci în acest sat?
que estás a fazer nesta povoação?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
În regulă. acest sat aici.
este povo aqui.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
există coafor în acest minunat hotel?
este encantador hotel tem cabeleireira?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
este o nuntă în acest sat.
há um casamento nesta aldeia.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
acest sat este gol.
esta aldeia está vazia.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce acest sat?
porquê esta vila?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce ai venit în acest sat ?
por que você está aqui na vila?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dar acest sat există.
tem de haver uma aldeia com este nome.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
vom merge împreună în acest minunat safari spre delhi.
estaremos juntos neste grande safári até delhi
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
exista doar doua cai care duc în acest sat.
só há dois caminhos para esta aldeia.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
au fost o ciumă în acest sat, oricum.
eles eram uma praga nesta aldeia.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de asta, acest sat este mort.
por isso a cidade está morta.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cunosc influenta sistemului feudal în acest sat.
sei qual é a influência do sistema feudal, aqui.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
acest sat - cercurile astea?
isto é, os camponeses e a aldeia.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ce are aşa special acest sat?
o que há de tão especial nessa aldeia?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt cel mai bătrân din acest sat.
sou o ancião da aldeia.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fiule, nu ar fi trebuit să trăieşti în acest sat.
filho, seu lugar não é nessa vila.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"acest sat, o fațadă pictat."
"esta aldeia, uma fachada pintada."
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
theodoro, vreau să părăseşti acest sat.
e depois, theodoro, quero que vás embora desta vila. ir embora?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: