Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onsenal se utilizează pentru reducerea numărului de polipi la pacienţii cu polipoză adenomatoasă familială (paf).
o onsenal é utilizado para reduzir o número de pólipos em doentes com polipose adenomatosa familiar (paf).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În cadrul unui model animal de polipoză adenomatoasă familială, tratamentul cu alte două tiazolidinedione a crescut multiplicarea tumorală la nivelul colonului.
num modelo animal com polipose adenomatosa familiar (fap), o tratamento com outras duas tiazolidinedionas aumentou a multiplicidade de tumores no cólon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
onsenal este utilizat pentru a reduce numărul polipilor gastro- intestinali din polipoza adenomatoasă familială (paf).
o onsenal é utilizado para reduzir o número de polipos gastrintestinais nos doentes com polipose adenomatosa familiar.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11 Într- un model animal de polipoză adenomatoasă familială (paf), tratamentul cu două alte tiazolidindione a crescut multiplicarea tumorilor la nivelulcolonului.
num modelo animal com polipose adenomatosa familiar (fap), o tratamento com outras duas tiazolidinedionas, aumentou a multiplicidade de tumores no cólon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
16 pe un model animal de polipoză adenomatoasă familială (paf), tratamentul cu rosiglitazonă în doze de 200 de ori mai mari decât doza activă farmacologic a crescut numărul tumorilor din colon.
num modelo animal de polipose adenomatosa familiar (fap), o tratamento com rosiglitazona em doses 200 vezes superiores à dose farmacologicamente activa aumentou a multiplicidade tumoral no cólon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aceasta este o boală genetică care produce „ polipi adenomatoşi intestinali ”, excrescenţe care se dezvoltă din mucoasa intestinului gros sau a rectului.
esta é uma doença genética que leva ao aparecimento de ‘ pólipos adenomatosos intestinais ’, excrescências que se projectam do revestimento do intestino grosso ou do recto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.