Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aici este o zonă despre care nu ştim.
existe uma área que nós não conhecemos.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
despre care nu vorbesc.
aquele de quem eu não falo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- despre care nu se ştia că este activă.
- dizem que foi detectada no subterrâneo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ceva despre care nu îmi spui.
alguma coisa que não me tenhas contado?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cea despre care nu vorbim?
o único de que não podemos falar?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- ceva despre care nu vrei să...
- não é algo...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
genul despre care nu întrebi.
- dos que não se fazem perguntas.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- despre care nu ţi-a spus.
- ela não te contou.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- poate e ceva aici despre care nu trebuie să ştim
existe algo que não se deve saber.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ai vreo întâlnire despre care nu ştiu?
tem uma entrevista que eu desconheça, ms. gamely?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- lucruri despre care nu vom vorbi.
deve ser um pouco difícil para ti.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
o altă soră despre care nu ştiu nimic?
outra irmã de que eu não saiba?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"sunt lucruri despre care nu pot vorbi.
"coisas há que não devo dizer,
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as vrea, moravuri despre care nu pot vorbi.
eu quero, mas tenho problemas e não posso falar deles.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
atâtea lucruri despre care nu pot să vorbesc.
tantas coisas das quais nunca posso falar.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
au mai existat victime despre care nu stiati ?
há outras vítimas de que não tinham conhecimento?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt multe lucruri despre care nu putem discuta.
há muita coisa que não posso dividir com ela.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- despre care nu-ti putem vorbi. - bine.
- mas não te podemos contar.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
harry, aici zace un mare roman.
há uma grande história nisso.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Îi atrage pe cei-despre-care-nu-vorbim.
esta cor atrai aqueles de quem não falamos.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: