Results for elicoidale translation from Romanian to Portuguese

arcuri elicoidale din oțel, formate la cald
molas helicoidais de aço, moldadas a quente

arcuri elicoidale de compresie, din oțel, formate la cald
molas helicoidais, de compressão, de ferro ou aço, moldadas a frio

compresoare volumetrice rotative, cu mai mulți arbori, elicoidale
compressores volumétricos rotativos, de vários veios, de parafuso

reductoare pentru instalații fixe, cu roți dințate cilindrice și angrenaje elicoidale
engrenagens cónicas ou cilindro-cónicas, para máquinas (excepto redutores, multiplicadores e variadores de velocidade)

compresoare volumetrice rotative cu mai mulți arbori (excl. cele elicoidale)
outros compressores volumétricos rotativos, de vários veios

reductoare pentru instalații fixe cu roți conice și angrenaje elicoidale cu roți conice/roți cilindrice
engrenagens de parafuso sem fim, para máquinas (excepto redutores, multiplicadores e variadores de velocidade)

arcuri elicoidale, din oțel, formate la rece (excl. cele de compresie sau tracțiune)
outras molas helicoidais (excepto de tracção, compressão e espirais planas), de ferro ou aço, moldadas a frio

uneori câmpurile magnetice pot schimba plasma din atmosfera solară în niste forme elicoidale maiestuoase numite "corzi de flux".
por vezes os campos magnéticos podem torcer o plasma na atmosfera solar em magnificas formas helicoidais chamadas "cordas de fluxo"

arcuri din oțel (excl. cele parabolice și foile acestora, arcurile elicoidale, arcurile plate, arcurile sub formă de discuri)
outras molas, n.e., de ferro ou aço

acesta a declarat că, în cazul în care va achiziționa noi transportoare elicoidale de acest tip, se va asigura că acestea sunt în conformitate cu cerințele directivei 2006/42/ce.
declarou que, caso fossem adquiridos transportadores deste tipo no futuro, garantiria a conformidade dos mesmos com os requisitos da diretiva 2006/42/ce.

cu privire la o măsură adoptată de finlanda în conformitate cu articolul 11 din directiva 2006/42/ce a parlamentului european și a consiliului referitoare la un transportor elicoidal pentru morcovi și gulii
relativa à medida adotada pela finlândia, em conformidade com o artigo 11.o da diretiva 2006/42/ce do parlamento europeu e do conselho, no que diz respeito a um transportador helicoidal para cenouras e couves-rábano