Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miconazol inhibă selectiv sinteza ergosterolului, care este o componentă esenţială a membranei levurilor şi a fungilor, inclusiv malassezia pachydermatis.
o miconazol inibe selectivamente a síntese do ergosterol, que é um componente essencial da membrana de leveduras e fungos, incluindo o malassezia pachydermatis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mecanism de acţiune posaconazol inhibă enzima lanosterol 14α- demetilază (cyp51), care catalizează o etapă esenţială în biosinteza ergosterolului.
mecanismo de acção posaconazol inibe a enzima lanosterol 14α- demetilase (cyp51), que cataliza um passo essencial na biosíntese do ergosterol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acesta acţionează prin prevenirea formării de ergosterol, care reprezintă o parte importantă a peretelui celulelor micotice.
actua impedindo a formação de ergosterol, que é uma parte importante das paredes das células dos fungos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.