Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
principalele elemente constitutive ale extractului de creastă de cocoș sunt glicozaminoglicanii acid hialuronic, sulfat de condroitină a și sulfat de dermatan (sulfat de condroitină b).
os principais constituintes do extrato de crista de galo são os glicosaminoglicanos ácido hialurónico, sulfato de condroitina a e sulfato de dermatano (sulfato de condroitina b).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru înseamnă că anumite substanţe (glicozaminoglicanii, gag) nu sunt metabolizate, astfel încât se acumulează în majoritatea organelor din organism şi le distrug.
isto significa que certas substâncias (os glicosaminoglicanos) não são degradadas, acumulando- se na maior parte dos órgãos e causando- lhes danos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
această enzimă este necesară pentru catabolizarea substanţelor din organism denumite glicozaminoglicani (gag).
os doentes com síndrome de hunter não produzem naturalmente a enzima iduronato- 2- sulfatase, necessária para a degradação, no organismo, dos glicosaminoglicanos (gag).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.