Results for inscripționată translation from Romanian to Portuguese

importă o sesiune inscripționată anterior în proiectul curent
importa uma sessão previamente gravada para o projecto actual

viteza fixată trebuie să fie inscripționată pe placă montată într-un loc vizibil în habitaclul fiecărui vehicul.
a velocidade estabelecida deve ser indicada numa placa numa posição conspícua no habitáculo do condutor de cada veículo.

fișierul pe care doriți să îl adăugați la proiect este o imagine iso9660. aceasta poate fi inscripționată direct pe mediu întrucît conține deja un sistem de fișiere. sigur adăugați acest fișier la proiect?
o ficheiro que está prestes a adicionar ao projecto é uma imagem iso9660. como tal, pode ser gravado directamente no disco, dado que já contém um sistema de ficheiros. tem a certeza que deseja adicionar este ficheiro ao projecto?

În cazul în care se constată existența unei diferențe între compoziția unei materii prime pentru furaje sau a unui furaj combinat și compoziția inscripționată pe etichetă care poate reduce valoarea respectivei materii prime pentru furaje sau a respectivului furaj combinat, sunt permise următoarele toleranțe:
sempre que se verifique que a composição de uma matéria-prima para alimentação animal ou de um alimento composto para animais se afasta da composição constante do rótulo de modo a que o seu valor apareça reduzido, são permitidas as seguintes tolerâncias:

o foaie concepută pentru a accepta și păstra date înregistrate, amplasată în interiorul aparaturii de înregistrare și pe care dispozitivele de inscripționare ale acesteia înscriu și țin evidența continuă a informațiilor ce trebuie înregistrate;
folha concebida para receber e fixar registos, a colocar no aparelho de controlo e sobre o qual os dispositivos de marcação deste inscreverão de forma contínua os diagramas dos dados a registar;