Results for insolvabilitatea translation from Romanian to Portuguese

- fie cea la care a survenit insolvabilitatea angajatorului;
- ou a da superveniência de insolvência do empregador,

grupurile europene de interes economic se află sub incidenţa legislaţiilor naţionale care reglementează insolvabilitatea şi încetarea de plăţi.
os agrupamentos europeus de interesse económico encontram-se sujeitos às disposições do direito nacional que regulam a insolvência e a cessação dos pagamentos.

insolvabilitatea este considerată în orice caz provizorie, până la momentul la care bunurile angajatorului sunt cunoscute sau până la vânzarea bunurilor puse sub sechestru.
para todos os efeitos, a insolvência será considerada provisória até que sejam conhecidos bens ao executado ou até que os bens penhorados sejam vendidos.

În schimb, odată declarată insolvabilitatea, procedura respectivă nu are ca obiect controlul de legalitate al creanțelor care sunt preluate de fogasa.
em contrapartida, desde que a insolvência seja declarada, o referido processo não tem por objecto fiscalizar a legalidade dos créditos cujo encargo de pagamento é atribuído ao fogasa.

- fie cea la care a survenit insolvabilitatea angajatorului sau cea la care contractul sau raportul de muncă cu salariatul în cauză a încetat ca urmare a insolvabilităţii angajatorului.
- ou a da superveniência da insolvência do empregador ou a da cessação do contrato de trabalho ou da relação de trabalho do trabalhador em causa, ocorrida por força da insolvência do empregador.

(20) prezentul regulament nu acoperă alte domenii ale dreptului, cum ar fi fiscalitatea, concurenţa, proprietatea intelectuală sau insolvabilitatea.
(20) o presente regulamento não abrange outras áreas do direito, como a fiscalidade, a concorrência, a propriedade intelectual e a insolvência.

cerinţa de opozabilitate se supune tuturor legilor privind insolvabilitatea sau falimentul, principiilor generale de echitate şi altor legi şi principii similare aplicabile garantului şi care, în general, afectează drepturile creditorilor faţă de garant.
em princípio, um tal caso poderá terorigemnafaltadecoberturasuficientedafonte ou do sistema de avaliação de crédito principal.

insolvabil
insolvente