Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disfuncţii mitocondriale:
disfunção mitocondrial:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exacerbare a toxicităţii mitocondriale.
sobreposição da toxicidade mitocondrial.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de exacerbare a toxicităţii mitocondriale.
sobreposição da toxicidade mitocondrial.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a fost asociat cu bolile mitocondriale.
É ligada a uma doença mitocondrial e ocorre muito com crianças.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
folosim un polimorfism pentru a determina deosebirile mitocondriale.
um polimorfismo é uma variação entre esta sequência e uma outra sequência. ou uma variação entre esta sequência e a sequência de referência.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt cel putin 40 de tulburari mitocondriale diferite, alte cateva sute de...
há pelo menos 40 desordens mitocondriais diferentes, mais umas centenas...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
după ce am primit rezultatele, putem vedea dovezi ale activităţii mitocondriale.
e agora, na posse dos resultados, podemos constatar que há algumas evidências de actividade mitocondrial.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
analogii nucleozidici şi nucleotidici au determinat in vitro şi in vivo un grad variabil de leziuni mitocondriale.
os análogos dos nucleósidos e nucleótidos demonstraram causar, in vitro e in vivo, lesões mitrocondriais de grau variável.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
s- a demonstrat că analogii nucleozidici şi nucleotidici provoacă in vitro şi in vivo leziuni mitocondriale în grade variabile.
disfunção mitocondrial: os análogos nucleosídeos e nucleótidos demonstraram causar, in vitro e in vivo, lesões mitocondriais de grau variável.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
partea verde, cea fizică, nu e altceva decât o crestere cu 1.5% în asimilarea de proteine mitocondriale.
do lado verde, a parte física é apenas um aumento de 1,5% no seu consumo de proteínas mitocondriais.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
disfuncţiile mitocondriale: in vitro şi in vivo, s- a demonstrat că analogii nucleozidici şi nucleotidici au determinat afectări mitocondriale de diverse grade.
existem notificações de disfunção mitocondrial em
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 toxicitatea mitocondrială:
toxicidade mitocondrial:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.