Results for monitorizării translation from Romanian to Portuguese

organizarea monitorizĂrii
organizaÇÃo do acompanhamento

control al monitorizării
monitorização de vigilância

rezultatele monitorizării mediului înconjurător;
os resultados do controlo das condições ambientais;

comisia face publice rezultatele monitorizării.
a comissão divulga publicamente os resultados desse acompanhamento.

Îmbunătăţirea monitorizării reducerii ofertei de droguri
melhorar a monitorização da redução da oferta de droga

informațiile fac obiectul monitorizării de către aepd.
as informações são objeto de acompanhamento por parte da aepd.

În vederea monitorizării concordanţei cu art. 3 alin.
1.

afecţiunile intercurente necesită intensificarea monitorizării metabolismului.
as doenças intercorrentes requerem uma intensificação da monitorização metabólica.

facultativ, dacă nava face obiectul monitorizării prin satelit.
facultativo, se o navio for submetido ao regime de localização por satélite.

calendarul convenit face obiectul monitorizării de către aepd.
o calendário acordado é objeto de acompanhamento por parte da aepd.

aplicație utilizată pentru organizarea monitorizării stereo pentru jack
aplicação usada para organizar a monitorização stereo do jack

din cauza monitorizării comunicaţiilor, transmit un mesaj tehnicianului.
por as suas comunicações serem vigiadas, enviam uma mensagem ao técnico da estação.

tabelul 1: rezultate de la începerea monitorizării până în anul 2006
quadro 1: resultados desde o início da monitorização até 2006

informaŢiile obŢinuteÎn urma monitorizĂrii: nefiabile Și, uneori,incomplete
dados de acompanhamento pouco fiÁveis e por vezesincompletos

se recomandă intensificarea monitorizării pacientului în perioada de întrerupere a administrării.
deve ser feita uma avaliação cuidadosa da relação benefício/ risco, tendo em consideração a toxicidade hepática de bosentano (ver secções 4. 4 e 4. 8).

îmbunătățirea analizei și monitorizării aspectelor privind competitivitatea sectorială și intersectorială;
melhorar a análise e monitorização das questões de competitividade setorial e transetorial;

sistemul rom a fost dezvoltat în vederea monitorizării și a ameliorării implementării proiectelor.
o sistema aor foi criado para acompanhar e melhorar a execução dos projectos.

este necesară intensificarea monitorizării pacienţilor şi reducerea dozei de medicament administrat concomitent.
poderá ser necessário um aumento da monitorização do doente e uma redução da dose do fármaco concomitante.

rezultatele monitorizării și evaluărilor respective sunt prezentate parlamentului european și consiliului și se publică.
os resultados dessa monitorização e dessas avaliações são comunicados ao parlamento europeu e ao conselho, e são publicados.

(2) parteneriatul se aplică pregătirii, finanţării, monitorizării şi evaluării intervenţiilor.
2. a parceria abrangerá a preparação, o financiamento, o acompanhamento e a avalição das intervenções.