Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manifestările predominante ale neurotoxicităţii au fost somnolenţă, fatigabilitate şi ameţeli.
as manifestações de neurotoxicidade foram predominantemente sonolência, fadiga e sensação de cabeça leve.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În cazul neurotoxicităţii, ajustarea recomandată a dozei de alimta şi de cisplatină este prezentată în tabelul 3.
no caso de neurotoxicidade, o ajuste de dose recomendado para a combinação de alimta e cisplatina está documentado na tabela 3.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În general, frecvenţa şi severitatea neurotoxicităţii au fost dependente de doză la pacienţii la care s- a administrat abraxane.
doenças do sistema nervoso: em geral, a frequência e gravidade da neurotoxicidade foi dependente da dose em doentes a receberem abraxane.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
semne şi simptome uzuale ale neurotoxicităţii nelarabinei includ somnolenţă, confuzie, convulsii, ataxie, parestezii şi hipoestezii.
os sinais e sintomas frequentes relacionados com a neurotoxicidadede da nelarabina incluem sonolência, confusão, convulsões, ataxia, parestesias e hipoestesia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la pacienţii cu nsclc şi cancer ovarian trataţi cu paclitaxel timp de 3 ore, urmat de cisplatină, există o creştere aparentă a incidenţei neurotoxicităţii severe.
nos doentes com nsclc e carcinoma do ovário, tratados com paclitaxel durante 3 horas, seguido de cisplatina, há um aumento aparente na incidência de neurotoxicidade grave.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.