Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sindromul serotoninergic
23 síndrome serotoninérgica
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serotoninergic parestezie orală
serotoninérgica parestesia oral
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
„ Înainte să luaţi efexor ”) • sindromul serotoninergic:
• inibidores da monoamina- oxidase (imaos: ver a secção “ antes de tomar [efexor] ”) • síndrome serotoninérgica:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
„ sindromul serotoninergic ” şi „ utilizarea altor medicamente ”).
tome especial cuidado com [efexor depot]
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
„ Înainte să luaţi efexor depot ”) • sindromul serotoninergic:
• inibidores da monoamina- oxidase (imaos: ver a secção “ antes de tomar [efexor depot] ”) • síndrome serotoninérgica:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dacă credeţi că suferiţi de sindrom serotoninergic solicitaţi imediat asistenţă medicală.
se pensa que pode estar a sofrer uma síndrome serotoninérgica deve procurar imediatamente cuidados médicos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22 fluoxetină) concomitent cu medicamente serotoninergice, s- a raportat sindrom serotoninergic.
síndrome da serotonina: em casos raros foi notificado a síndrome da serotonina em doentes a tomar isrss (paroxetina, fluoxetina) concomitantemente com medicamentos serotoninérgicos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În cazul imao selectivi, reversibili, ca moclobemida, riscul de sindrom serotoninergic este mai redus.
6 vida da duloxetina, devem passar pelo menos 5 dias após a interrupção do tratamento com cymbalta, antes de começar o tratamento com um imao (ver secção 4. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sindromul serotoninergic: trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre medicamentele care acţionează în mod asemănător cu duloxetina.
deve informar o seu médico se estiver a tomar algum medicamento que tenha um modo de actuação semelhante ao da duloxetina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sindromul serotoninergic: trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre celelalte medicamente care acţionează în mod asemănător cu duloxetina.
síndrome da serotonina:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sindromul serotoninergic: în cazuri rare, la pacienţii care au luat isrs concomitent cu medicamente serotoninergice, s- a raportat sindrom serotoninergicic.
síndrome da serotonina: em casos raros foi notificado a síndrome da serotonina em doentes a utilizar inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ssris) concomitantemente com medicamentos serotoninérgicos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhibitorii de monoaminooxidază (imao): datorită riscului de sindrom serotoninergic, duloxetine boehringer ingelheim nu trebuie utilizat în asociere cu inhibitorii neselectivi,
inibidores da monoamino oxidase (imaos): devido ao risco de síndrome da serotonina, duloxetine boehringer ingelheim não deve ser usado em combinação com inibidores da monoamino oxidase não selectivos irreversíveis (imaos) ou pelo menos, nos 14 dias após a interrupção do tratamento com um imao.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
semnele şi simptomele supradozajului (duloxetină singură sau asociată cu alte medicamente) au inclus somnolenţă, comă, sindrom serotoninergic, crize comiţiale, vărsături şi tahicardie.
os sinais e sintomas de sobredosagem (com duloxetina tomada isoladamente ou misturada com outros medicamentos) incluíram sonolência, coma síndrome da serotonina, convulsões, vómitos e taquicardia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
100 mirtazapina este un antagonist- α2 presinaptic cu acţiune centrală, care măreşte neurotransmisia serotoninergică şi noradrenergică centrală.
a mirtazapina é um antagonista α2 pré- sináptico activo a nível central, que aumenta a neurotransmissão noradrenérgica e serotoninérgica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.