Results for transsectorială translation from Romanian to Portuguese

strategia constituie o platformă pentru acest fel de abordare transsectorială.
a estratégia serve de plataforma para este tipo de abordagem transversal.

sa făcut un pas înainte către o abordare politică integrată și transsectorială.
foi dado um passo em frente no sentido de uma abordagem política integrada e transversal.

acțiunile ar trebui să se bazeze pe un concept larg al inovării și să impulsioneze inovarea transsectorială.
as ações devem basear-se num conceito abrangente de inovação e estimular a inovação intersetorial.

astfel, s-ar putea consolida spiritul de inovare în sectorul privat și promova mobilitatea transsectorială.
reforçar-se-á assim a capacidade de inovação do setor privado e promover a mobilidade intersetorial.

obiectivul este sporirea potențialului creator și inovator al cercetătorilor cu experiență la toate nivelurile de carieră, prin crearea de oportunități pentru mobilitatea transfrontalieră și transsectorială.
o objetivo é reforçar o potencial de criatividade e inovação dos investigadores experientes em todos os níveis de carreira criando oportunidades para a mobilidade transfronteiras e intersetorial.

a treia ediŢie a zilei maritime europene respectarea mediului marin de către statele membre, o strategie transsectorială pentru creșterea durabilă a sectorului maritim și a regiunilor de coastă fiind în curs de elaborare.
estados-membros dos mares e litorais de uma forma que respeite o ambiente marinho e está a ser elaborada uma estratégia transsectorial para o crescimento sustentável dos sectores marítimos e das regiões costeiras.

având în vedere că interconexiunile dintre inovațiile sociale și tehnologice sunt complexe și rareori liniare, este nevoie de cercetări suplimentare, inclusiv de o cercetare transsectorială și multidisciplinară, privind dezvoltarea tuturor tipurilor de inovații și de activități finanțate pentru a încuraja o dezvoltare eficace în viitor.
as inter-relações entre a inovação social e tecnológica são complexas e raramente lineares, sendo necessária mais investigação, incluindo investigação intersetorial e pluridisciplinar, sobre o desenvolvimento de todos os tipos de inovação e de atividades financiadas para incentivar o seu desenvolvimento efetivo no futuro.

(14) furnizarea coordonată şi promptă de informaţii pertinente privind alocarea, disponibilitatea şi utilizarea spectrului radio în comunitate publicului reprezintă un element esenţial pentru investiţii şi elaborarea politicilor. acelaşi lucru este valabil şi pentru progresele tehnologice care vor da naştere unor noi tehnici de alocare şi gestionare a spectrului radio şi la noi metode de atribuire a frecvenţelor radio. dezvoltarea aspectelor strategice pe termen lung necesită o bună înţelegere a implicaţiilor pe care le are modul în care evoluează tehnologia. prin urmare, astfel de informaţii trebuie să fie puse la dispoziţia comunităţii, fără să se aducă atingere protecţiei informaţiilor cu caracter comercial şi personal prevăzute în directiva 97/66/ce a parlamentului european şi a consiliului din 15 decembrie 1997 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul telecomunicaţiilor10. punerea în aplicare a unei politici transsectoriale în domeniul spectrului radio face necesară disponibilitatea informaţiilor privind spectrul radio în ansamblul său. Ţinând seama de obiectivul general de armonizare a utilizării spectrului radio în comunitate şi în restul europei, disponibilitatea respectivelor informaţii trebuie armonizată la nivel european şi prezentată într-o formă accesibilă.
(14) a prestação de informações adequadas ao público, de forma coordenada e em tempo útil, sobre a atribuição, disponibilidade e utilização de espectro de radiofrequências na comunidade é um elemento essencial para investimentos e decisões políticas. são-no, do mesmo modo, os progressos tecnológicos que dêem origem a novas técnicas de atribuição e gestão do espectro de radiofrequências e métodos de atribuição de radiofrequências. o desenvolvimento de aspectos estratégicos de longo prazo exige a correcta compreensão das implicações da evolução tecnológica. por conseguinte, tais informações devem estar acessíveis na comunidade, sem prejuízo da protecção de informações confidenciais, tanto comerciais como pessoais, prevista na directiva 97/66/ce do parlamento europeu e do conselho, de 15 de dezembro de 1997, relativa ao tratamento de dados pessoais e à protecção da privacidade no sector das telecomunicações(10). a implementação de uma política para o espectro de radiofrequências trans-sectorial torna necessária a disponibilidade de informações sobre todo o espectro de radiofrequências. tendo em vista o objectivo geral de harmonização da utilização do espectro de radiofrequências na comunidade e no resto da europa, a disponibilidade destas informações deve ser harmonizada a nível europeu e de modo a tornar fácil a sua utilização.