Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este faptul ca?
É isso?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
apreciez faptul ca.
agradeço.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
am mentionat faptul ca îmi datorezi 50 de dolari ?
já te disse que me deves 50 dólares?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"justifica faptul ca.
"justifica isso.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am mentionat oare faptul ca e o regina a frumusetii?
e gostosa. ela é uma deusa.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ca si faptul ca unul.
como esse.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
este faptul ca politia?
isso é a policia?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ajuta cu faptul ca
ajudam-me a esconder o facto que eu estou sempre a mentir
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cu exceptia faptul ca vii.
mas vais.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- faptul ca colorat soldats
- aquele soldado negro?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- uita-te la faptul ca:
- olha para a linguagem.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- faptul ca nu sunt cavaler?
- o facto de eu não ser o escudeiro?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
consta în faptul ca banca?
É o banco?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- exceptand faptul ca avea prietena..
leia, durma, tenha grandes conversas.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
astazi, faptul ca toate modificarile.
5 de novembro de 2076 hoje, isto muda tudo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- despre faptul ca ma simt singur !
eu sou solitário.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
credeam că dumnezeu ti-a mentionat faptul că o să vin.
deus não disse que eu estava vindo?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- despre faptul ca n-a venit?
sobre ele não aparecer?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
urasc faptul ca trebuie sa-l demolam.
odeio ter de o mandar abaixo
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
e nefericit. - urasc faptul ca e nefericit.
- detesto que ele esteja assim.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: