Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papilomavirusurile sunt virusuri care cauzează verucozităţi şi creştere tisulară anormală.
os papilomavírus são vírus que provocam verrugas e desenvolvimento celular anómalo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studiile au evaluat numărul de femei care au dezvoltat leziuni genitale sau verucozităţi datorate hpv.
os estudos analisaram quantas mulheres desenvolveram lesões ou verrugas genitais provocadas por infecções pelo hpv.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
două femei din aproape 8 000 din grupul gardasil au dezvoltat verucozităţi genitale şi nu au existat cazuri de leziuni precanceroase ale vulvei sau vaginului.
duas mulheres em cerca de 8 000 no grupo gardasil desenvolveram verrugas genitais, não tendo sido observados casos de desenvolvimento de lesões pré- cancerosas na vulva ou vagina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a hotărât că beneficiile gardasil sunt mai mari decât riscurile sale ca vaccin pentru prevenirea leziunilor precanceroase genitale (col uterin, vulvă şi vagin), a cancerului de col uterin şi verucozităţilor genitale externe (condyloma acuminata) cauzal legate de tipurile 6, 11, 16 şi 18.
o comité dos medicamentos para uso humano (chmp) concluiu que os benefícios do gardasil são superiores aos seus riscos como vacina de prevenção de lesões genitais pré- malignas (cervicais, vulvares e vaginais), cancros cervicais e verrugas genitais externas (condiloma acuminado) cuja causa está relacionada com os tipos 6, 11, 16 e 18 do hpv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.