Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zgârcitului ce caută să se îmbogăţească,
А кто скупился и обогащался,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un om pizmaş se grăbeşte să se îmbogăţească, şi nu ştie că lipsa va veni peste el. -
Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un om credincios este năpădit de binecuvîntări, dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit. -
Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cei ce vor să se îmbogăţească, dimpotrivă, cad în ispită, în laţ şi în multe pofte nesăbuite şi vătămătoare, cari cufundă pe oameni în prăpăd, şi pierzare.
А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cei care nu îşi află pereche, să rămână curaţi până ce dumnezeu îi va îmbogăţi prin harul său.
А те, которые возможности для брака не находят, Пусть в воздержании живут, Пока их от Своих щедрот Аллах не осчастливит.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: