Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În toată ţara lui israel nu se găsea niciun fierar; căci filistenii ziseră: ,,să împedecăm pe evrei să-şi facă săbii sau suliţe.``
Кузнецов не было во всей земле Израильской; ибо Филистимляне опасались, чтобы Евреи не сделали меча или копья.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
,,aş putea să deschid pîntecele mamei, şi să nu las să nască? zice domnul. -eu care fac să nască, aş putea să împedec oare naşterea?`` zice dumnezeul tău.
Доведу ли Я до родов, и не дам родить? говорит Господь. Или, давая силу родить, заключу ли утробу ? говорит Бог твой.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: