Results for împotriveşte translation from Romanian to Russian

un om care se împotriveşte tuturor mustrărilor, va fi zdrobit deodată şi fără leac. -
Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

dă glas la ceea ce ţi s-a poruncit şi împotriveşte-te închinătorilor la idoli.
Открыто возвести о том, о чем повелено тебе, и удались от многобожников.

când îl copleşim pe om cu binefaceri, el se împotriveşte şi o apucă într-o parte.
А когда Мы одариваем человека благами [здоровьем, достатком,...], он отворачивается и превозносится (от принятия Истины).

ei nu ştiu că focul gheenei este al celui care se împotriveşte lui dumnezeu şi trimisului său? acolo va veşnici.
Неужели они не знают, что тот, кто не верует или идёт против Аллаха и Его посланника, будет вечно мучиться в огне ада?

când îl copleşim pe om cu binefaceri, el se împotriveşte şi o apucă într-o parte. când răul îl loveşte, este deznădăjduit.
И когда Мы оказали милость человеку, он отворачивается и удаляется; а когда коснется его зло, он отчаивается.

aţi întors însă spatele, afară doar de puţini dintre voi şi v-aţi împotrivit.
Вспомните, как вы отнеслись к этому обету. Вы его не выполняли и отвернулись, кроме немногих из вас, которые следовали истине.