Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
răsărea soarele cînd a trecut pe lîngă peniel. Însă iacov şchiopăta din coapsă.
И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро свое.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atunci ilie s'a apropiat de tot poporul, şi a zis: ,,pînă cînd vreţi să şchiopătaţi de amîndouă picioarele? dacă domnul este dumnezeu, mergeţi după el; iar dacă este baal, mergeţi după baal!`` poporul nu i -a răspuns nimic.
И подошел Илия ко всему народу и сказал: долго ли вам хромать на оба колена? если Господь есть Бог, то последуйте Ему; а если Ваал, то ему последуйте. И не отвечал народ ему ни слова.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: