Results for autorizațiilor translation from Romanian to Russian

(3) valabilitatea autorizațiilor de import emise de autoritățile naționale este de trei luni.
Периода на валидност на разрешения за внос, издадени от националните органи, е три месеца.

(5) În momentul emiterii autorizațiilor de import sau a extraselor acestora, autoritatea națională le atribuie un număr de emitere.
Към момента на тяхното издаване, на разрешенията за внос или на извлеченията се дава номер на издаване, определен от националния орган.

la cererea importatorilor, autoritățile naționale competente pot totuși să prelungească cu trei luni valabilitatea autorizațiilor care la data cererii au fost utilizate în proporție de cel puțin 50 %.
Компетентните национални органи могат обаче, по искане на вносителя, да предоставят тримесечно продължение за разрешителни, които са използвани поне 50 % към момента на искането.

prin urmare, ar trebui să fie, de asemenea, posibilă aplicarea procedurilor informatizate și electronice în momentul solicitării autorizațiilor de import, precum și pentru emiterea acestor autorizații.
Следователно трябва да е възможно също да се използват компютъризирани и електронни процедури, когато се подават заявления за разрешения за внос, както и за издаването на тези разрешения за внос.

În cazul în care locul rezervat atribuirilor pe autorizațiile de import sau extrasele acestora se dovedește a fi insuficient, autoritățile competente din statele membre pot adăuga una sau mai multe pagini suplimentare care cuprind căsuțele de atribuire prevăzute pe versoul exemplarelor 1 și 2 ale autorizațiilor de import sau ale extraselor acestora.
Ако пространството, отделено за дебити върху разрешение за внос или за извлечение от него е недостатъчно, компетентните органи на държавите-членки могат да прикрепят една или повече допълнителни страници, в които има клетки, които съвпадат с тези на обратната страна на екземпляр № 1 и екземпляр № 2 на разрешението за внос или извлечението.

(1) formularele pe care autoritățile naționale trebuie să le utilizeze pentru eliberarea autorizațiilor de import menționate la articolele 4-7 sunt conforme cu modelul autorizației de import care figurează în anexa iii.
Формулярите, които националните органи трябва да използват за издаване разрешения за внос, посочени в членове 4-7, са в съответствие с образеца на разрешение за внос, определен в приложение iii.

alegeți utilizatorul de blocat pentru acțiune și, opțional, orice constrîngeri asupra autorizației negative pe care sînteți pe cale să o acordați.
Выберите пользователя, которому вы хотите запретить выполнять операцию и, при желании, любые ограничения на действие этого запрета.