Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timp de doisprezece ani fuseseră supuşi lui chedorlaomer; şi în anul al treisprezecelea s'au răsculat.
Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pe vremea lui amrafel, împăratul Şinearului, lui arioc, împăratul elasarului, lui chedorlaomer, împăratul elamului, şi lui tideal, împăratul goiimului,
И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dupăce s'a întors avram dela înfrîngerea lui chedorlaomer şi a împăraţilor cari erau împreună cu el, împăratul sodomei i -a ieşit în întîmpinare în valea Şave, sau valea Împăratului.
Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dar, în anul al patrusprezecelea chedorlaomer şi împăraţii cari erau cu el au pornit, şi au bătut pe refaimi la aşterot-carnaim, pe zuzimi la ham, pe emimi la Şave-chiriataim,
В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: