Results for de a lungul translation from Romanian to Russian

de-a lungul
вдоль

ei bine, de a juca
играя.

cei de-a dreapta!
И будут те, кто по правую сторону.

celor de-a dreapta.
(Все это) для собратьев правой стороны.

alunecă ferestrele de- a lungul ecranului la comutarea birourilor virtualename
Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий столname

ei sunt de-a-ndoaselea!
Ведь неверие не принесет им ничего, кроме урона и несчастья.]]

imposibil de a imobiliza discul.
k3b не может фиксировать компакт- диск.

& confirmă înainte de a trimite
Подтверждение перед отправкой

aceştia sunt cei de-a dreapta.
[[Те, кого можно охарактеризовать перечисленными выше чертами и кто по милости Аллаха последовал по крутой стезе, являются людьми правой стороны. Они выполнили волю Аллаха, исполнили свои обязанности как перед Ним, так и перед Его рабами, и отказались от всего, что Он запретил.

Întreabă înainte de a porni programul
Спрашивать перед запуском программы

de-a lungul istoriei, sărăcia extremă a îmbolnăvit mulți dintre membrii comunității.
Эмбера чами находятся в числе тридцати коренных народов Колумбии, находящихся на грани исчезновения.

acces refuzat la încercarea de a% 1.
Доступ был запрещён при попытке% 1.

lipsește permisiunea de a citi următoarelor fișiere:
Не удалось получить доступ на чтение следующих файлов:

el a dărâmat cetatea cea de-a-ndoaselea,
Еще до них - народу Нуха За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.

potul creşte de-a lungul jocului în timp ce jucători îşi plasează pariurile iar cea mai bună mână câştigă potul.
Для дополнительной информации о рейке на разных столах, смотрите раздел Структура рейка .

de-a lungul timpului, bombardamentul atomic din hiroshima a eclipsat atacul asupra orașului nagasaki, care a avut loc doar câteva zile mai târziu.
Как правило, более пристальное внимание уделялось атомной бомбардировке Хиросимы, нежели Нагасаки, на который бомбардировка обрушилась несколько дней спустя.

croaziera va merge de-a lungul râului yarra şi puteţi vedea cele mai importante locuri din melbourne, incluzând mcg şi centru naţional de tenis.
Вы сможете увидеть самые популярные места Мельбурна, включая стадион melvin cricket ground и Национальный теннисный центр ($200 австралийских долларов).

de-a lungul unui secol, am făcut parte din imperiul austroungar ş i din iugoslavia, dar am re u ş it să ne păstrăm identitatea ş i limba.
В течение века наша страна входила в состав Австро-Венгерской империи иЮгославии, номы темнеменее сохранили национальное самосознание и собственный язык.

femeile nu aveau voie să studieze anumite discipline, dar de-a lungul timpului au reușit să pătrundă în domeniile dominate de bărbați, cum ar fi medicina sau ingineria.
Женщинам был запрещён доступ к некоторым профессиям, но их многолетняя борьба за свои права привела к тому, что теперь они могут работать в ранее «чисто мужских» областях, таких как медицина или инженерное дело.

utilizăm playtech la titan poker pentru că de-a lungul anilor, s-a dovedit a fi cel mai bun producător de software de poker online de pe world wide web.
Мы используем ПО playtech в titan poker, потому что, производство программного обеспечения для игр в покер от playtech было проверено временем.