Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
staţi un pic, înainte ca turneul de poker să înceapă, încă mai sunt şanse pentru a ne relaxa şi să ne eliberăm de stres.
Прежде чем начнется покерный турнир, у игроков есть шанс расслабиться и снять стресс.
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- alte entități care pot exercita activități de distribuție sau de transport al gazelor naturale în temeiul unei autorizații eliberate de commission for energy regulation conform dispozițiilor din gas acts 1976 to 2002.
- Други субекти, които могат да получат лиценз от commission for energy regulation да извършват дейности по разпределение или пренос нa природен газ съгласно разпоредбите нa gas acts 1976 to 2002
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- entitățile de producție, transport sau distribuție a gazelor, care funcționează pe baza unei autorizații (vergunning) eliberate de autoritățile municipale în conformitate cu gemeentewet.
- Субекти, които произвеждат, пренасят или разпределят газ въз основa нa лиценз (vergunning), предоставен от общински органи съгласно gemeentewet.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.