From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felicitări,
Уважаемый пользователь opera.
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări!
Поздравляем!
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
felicitări! am cîștigat.
Поздравляем! Мы выиграли!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări! ați cîștigat!
Поздравляем! Вы выиграли!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări, ați cîștigat jocul!
Вы выиграли!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări. aveți un nou record!
Поздравляем! Вы установили новый рекорд!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 a cîștigat jocul. felicitări!
% 1, поздравляем, вы выиграли!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări! v- ați isprăvit în% 1 și% 2.
Поздравляем! Вы сделали это за% 1 и% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări! v- ați isprăvit în% 1 și% 2. cu unele șiretlicuri.
Поздравляем! Вы сделали это за% 1 и% 2. С несколькими подсказками.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări, aţi cîştigat! dumneavoastră:% 1 calculatorul:% 2 rata dumeavoastră este% 3%
Поздравляю, вы выиграли! Вы:% 1 Компьютер:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări! ați instalat cu succes setările pentru banca dumneavoastră pentru a folosi serviciile bancare online via ofx.
Поздравляем! Вы успешно настроили подключение банк- клиент по протоколу ofx для онлайновых банковских операций.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări! ați terminat configurarea inițială a managerului de servicii. apăsați butonul cu numele termină pentru a porni editarea configurației dumneavoastră de inițializare.
Поздравляем! Вы закончили первоначальную настройку Редактора настройки sysv. Нажмите кнопку Завершить для редактирования настроек запуска системы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări! ați terminat în% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
Поздравляю! Вы попали в Зал славы.% 1 - time string like hh: mm: ss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felicitări, utilizați knode versiunea% 1! din păcate, această versiune utilizează un format diferit pentru unele fișiere de date, astfel încît pentru a vă păstra vechile date trebuie ca mai întîi să le convertiți. acum acest lucru este realizat automat de către knode. dacă doriți, atunci va fi creată și o copie de rezervă a datelor dumneavoastră înainte de a începe conversia.
Поздравляем с обновлением knode версии% 1. К сожалению, эта версия использует другой формат базы данных, и для того, чтобы работать с данными старой версии, вам нужно их преобразовать в новый формат. Это будет сделано автоматически. Если хотите, можете создать резервную копию ваших прежних данных до конвертации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: