Results for femeie translation from Romanian to Russian

femeie
женщина

mama sa a fost o femeie dreaptă.
Если Иса принадлежал к числу пророков и посланников, которые приходили и до него, а его мать была одной из правдивых праведниц, то на каком основании христиане считают их богами наряду с Аллахом? Они оба принимали пищу, и это является ярчайшим доказательством того, что они были рабами и нуждались в еде, питье и всем, в чем нуждаются потомки Адама.

el a creat perechea, bărbat şi femeie,
[[Он один властен над жизнью и небытием. Он создает, повелевает и запрещает, а после того как люди умирают, Он воскрешает их, чтобы воздать им за те деяния, которые они совершили в своей земной жизни.]]

pe ceea ce el a creat, bărbat şi femeie!
[[Согласно одному толкованию, Аллах поклялся Самим Собой. Альтернативный перевод аята гласит: «Клянусь тем, как Он создал мужчину и женщину!»

am aflat acolo o femeie ce domneşte peste ei.
[[Затем удод разъяснил, что именно он обнаружил в поселении сабейцев. Он увидел женщину, которая владела несметными богатствами и имела хорошо оснащенную армию.

dacă este femeie, preţuirea să fie de treizeci de sicli.
если же это женщина, то оценка твоя должна быть тридцать сиклей;

apoi din el o pereche a făcut: bărbat şi femeie.
И Он сотворил из него супружескую пару: мужчину и женщину.

nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă şi care nu ştie nimic.
Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая

nici o femeie nu va purta rod ori nu va naşte fără ştiinţa lui.
Все это записано в Хранимой скрижали - Писании, в котором хранится знание обо всем, что произойдет с рабами Аллаха на земле и на небесах. Воистину, это не представляет для Аллаха труда.

o femeie plăcută capătă cinste, şi cei asupritori capătă bogăţie. -
Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство.

o femeie în lacrimi într-o scenă din trailer-ul filmului timbuktu
«Вместе мы станем силой».

dar petru s'a lepădat, şi a zis: ,,femeie, nu -l cunosc.``
Но он отрекся от Него, сказав женщине: я не знаю Его.

personajul principal, fatemeh motamed-aria, este o femeie care poartă chador, o rochie tradiţională, lungă, simplă.
Главный женский персонаж в исполнении fatemeh motamed-aria — соблюдающая традиции женщина, которая носит чадру.

femeia
Женщина