Results for impozitelor translation from Romanian to Russian

bbeneficiile asociate cu creşterea impozitelor pentru tutun, în ceea ce priveşte sănătatea şi veniturile bugetare sunt semnificative, chiar şi în ţările unde există contrabandă
Преимущества, связанные с повышением налогов на табак, с точки зрения здоровья и доходов являются значительными даже в странах, где существует кон-трабанда.

mărirea taxelor pe tutun va determina fumători să aleagă branduri de ţigări mai ieftine sau să consume alte produse din tutun, pentru a evita plata impozitelor.
Более высокие налоги на сигареты побу-дят курильщиков к переключению на более деше-вые бренды сигарет и/или другие табачные изделия с целью уклонения от уплаты налогов. Курильщики переключатся на более деш

argumentul industriei tutunului: creşterea impozitelor pe tutun va duce la răspândirea contrabandei. creşterea taxelor pentru tutun produse va duce la răspândirea contrabandei, producerii ilicite de ţigări şi la alte activităţi criminale.
Аргумент: Повышение налогов на табачные изделия приведет к росту контрабанды. Повышение налогов на табачные изделия приведет к повышенному уровню контрабанды, незаконного про-изводства сигарет и связанной с этим преступной деятельности.

argumentul industriei tutunului: creşterea taxelor pentru tutun va reduce veniturile din impozite. declinul vânzărilor de produse din tutun datorită creşterii impozitului, va fi atât de semnificativ încât va neutralizează impactul de pe urma mării impozitelor.
Аргумент: Повышение налогов на табак приведет к сокращению доходов от налогов. Снижение продаж табачных изделий, вызванное по-вышением налога, будет столь значительным, что оно нейтрализует воздействие повышенной налого-вой ставки.

nu toţi fumătorii vor alege să consume ţigări sau produse din tutun mai ieftine. mai multe studii efectuate în diferite ţări confirma că creşterea impozitelor pe tutun previne iniţierea fumatului, încurajează persoanele să renunţe la fumat sau să reducă numărul de ţigări fumate, chiar dacă există alternative.
Не все курильщики переключатся на более дешевые сигареты или более дешевые табачные изделия. Мно-гочисленные исследования, проведенные в разных странах, подтверждают: повышение налогов на си-гареты приводит к предотвращению начала курения, стимулирует людей бросить курить или сократить количество выкуриваемых сигарет даже при наличии альтернатив.

În multe ţări, chiar o creştere semnificativă a impozitului pe tutun nu a dus la răspândirea contrabandei şi producţie ilicite de ţigări. experienţa arată că aceste activităţi ilegale pot fi reprimate prin măsuri cu caracter normativ: utilizarea de timbre de acciz uşor identificabile, a numerelor de serie, marcajelor special pe ambalaj şi mesajelor de prevenire despre pericolele fumatului în limbile locale.
Во многих странах значительное повышение нало-гов на табачные изделия не привело к какому-либо ро-сту контрабанды и незаконного производства сигарет. Опыт показывает, что эти незаконные действия могут пресекаться с помощью мер регулятивного характера: использования заметных акцизных марок, серийных номеров, специальной маркировки упаковок и преду-преждений о вреде курения на местных языках.