Results for intervențiilor translation from Romanian to Russian

104/2000 prevăd că ar trebui stabilite un preț orientativ și un preț comunitar de producție pentru fiecare an de pescuit pentru a determina nivelurile de preț în cazul intervențiilor pe piață pentru anumite produse pescărești.
(1) Член 18, параграф 1 и член 26, параграф 1 от Регламент (eО) № 104/2000 предвиждат, че ориентировъчна цена и цена на производител на Общността следва да бъдат определяни за всяка риболовна година с цел определяне на ценови нива за интервенция на пазара по отношение на някои рибни продукти.

1784/2003 al consiliului stipulează că, pentru produsele având codurile nc 10011000, 10019091, ex10019099 (grâul comun de calitate superioară), 1002, ex1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, taxa la import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la import, majorată cu 55 %, din care se deduce prețul la import cif aplicabil expedierii în cauză.
(1) В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 10011000, 10019091, ex10019099 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex1005, с изключение на семена, различни от хибридни, и ex1007, с изключение на различни от хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, и увеличена с 55 %, минус вносната цена cif, приложима за въпросната доставка.