Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suspinurile îmi sînt hrana de toate zilele, şi jalea mi se varsă ca apa.
Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În ziua aceea, va fi jale mare în ierusalim, ca jalea din hadadrimon în valea meghidonului.
В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме,как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s'a dus bucuria din inimile noastre, şi jalea a luat locul jocurilor noastre.
Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
treci, locuitoare din Şafir, cu ruşinea descoperită; locuitoarea din Ţaanan nu îndrăzneşte să iasă, jalea bet-haeţelului, vă ia gustul să vă opriţi în el.
Переселяйтесь, жительницы Шафира, срамно обнаженные; не убежит и живущая в Цаане; плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нем.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(o cîntare de jale a lui david. cîntată domnului din pricina cuvintelor beniamitului cuş.) doamne, dumnezeule, în tine îmi caut scăparea! scapă-mă de toţi prigonitorii mei şi izbăveşte-mă,
Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова. (7:2) Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: