Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
țara de expediere;
Страна на изпращане.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
& server de expediere:
Сервер исходящей почты:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salvați înainte de expediere?
Сохранить перед отправкой?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taxe de investiții
Комиссия брокеру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fă acesta contul implicit de expediere.
Сделать учётной записью исходящей почты по умолчанию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
250$ pentru taxe de înregistrare
Регистрационные сборы - $250;
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 4
Quality:
55$ pentru taxe de înregistrare.
$55 - регистрационные сборы.
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă gazda locală activează ca un server de expediere a poșt
Вы можете включить данный параметр, если ваш компьютер работает как исходящий smtp- сервер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie să creați un cont de expediere înainte de a putea trimite.
Сначала необходимо создать учётную запись для отправки почты.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
250$ taxă de Înregistrare
Регистрационные сборы - $250;
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
pot să văd preţul imediat, apoi adaug taxele de expediere să văd dacă este mai ieftin sau nu.
Я сразу вижу цену, и мне остается только прибавить к ней расходына доставку, чтобы понять, дешевле мне это выйдет или нет.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tournament entry-fee (taxă de intrare)
tournament entry-fee (Вступительный взнос для участия в турнире)
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
poţi participa la toată acţiunea din barcelona, plătind direct taxa de intrare pentru evenimentul principal.
Вы сможете ощутить неповторимое очарование Барселоны, внеся прямой вступительный взнос для участия в финале (main event).
Last Update: 2010-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
jucatori de turnee de asemenea câstiga puncte, la o rata standard de 17 punctee pentru fiecare dolar colectat ca taxa de turneu.
Участники турниров так же зарабатывают очки по курсу 17 очков за каждый доллар турнирного сбора.
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
taxă de navlu: marile lacuri-rotterdam: | 35,74 eur/t |
Разходи за навло: Големите езера-Ротердам: | 35,74 eur/t |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 5
Quality: