Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elimină toate transferurile finalizate
Удалить все завершённые
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
caută numai în transferurile pe server specific
Искать передачи определённого сервера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verificaţi ultima listă cu ţările în care se pot efectua transferurile bancare obişnuite.
Самый свежий список стран где доступны локальные переводы можно посмотреть на moneybookers.com
Last Update: 2010-07-04
Usage Frequency: 4
Quality:
atenție: filtrarea după categorie va exclude toate transferurile din rezultatul căutării. no selection
Внимание! При фильтрации по статье все переводы будут скрыты из операций. no selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oprește încărcarea documentului toate transferurile de rețea vor fi oprite și konqueror va afișa conținutul primit pînă în acel moment.
Остановить загрузку документа Передача данных будет остановлена и konqueror покажет уже полученные данные.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avantajul principal al moneybookers o reprezinta posibilitatea de a folosi transferurile obisnuite prin banca, care pentru multe tari ( majoritatea statelor europene) este mai ieftin decat transferul cu dispozitie de plata externa.
Основным преимуществом moneybookers является возможность использовать локальные банковские переводы (в большинстве стран Европы) что гораздо дешевле международных переводов.
Last Update: 2010-07-04
Usage Frequency: 4
Quality:
această pagină conține un sumar cu datele pe care le- ați introdus. apăsați termină pentru a crea contul, transferurile programate, etc. sau folosiți Înapoi pentru a modifica datele introduse.
Здесь представлены данные, которые вы ввели. Нажмите кнопку Готово, чтобы создать счёт или кнопку Назад для возврата на предыдущие шаги для исправления значений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazul negativ, trebuie doar să urmaţi instrucţiunile - dacă sunteţi din una din ţările din lista mai sus menţionată , care acceptă transferuri bancare atunci aceasta reprezintă cea mai bună opţiune, veţi primi instrucţiunile pentru transferul bancar (suma, numarul contului şi un cod de referinţă)- dvs.
Если нет, то просто следуйте инструкциям - лучший вариант если Вы проживаете в стране из списка выше в которой доступны локальные переводы, Вы получите инструкции для банковского перевода (сумма, номер счета и номер перевода) - Вам понадобится зайти в Ваш банк и осуществить перевод.
Last Update: 2010-07-04
Usage Frequency: 4
Quality: