Results for îndemnurile translation from Romanian to Serbian

tuvok, ai uitat să urmezi "Îndemnurile poetice" ?
- zar ste zaboravili poetička načela?

la îndemnurile duhului meu, am decis sa-mi caut averea.
После предлога мог Духа, решио сам да окушам своју срећу.

aşa dar, fraţilor, noi nu mai datorăm nimic firii pămînteşti, ca să trăim după îndemnurile ei.
tako dakle, braæo, nismo dužni telu da po telu živimo.

pentruca porunca legii să fie împlinită în noi, cari trăim nu după îndemnurile firii pămînteşti, ci după îndemnurile duhului.
da se pravda zakona ispuni u nama koji ne živimo po telu nego po duhu;

acum dar nu este nici o osîndire pentru ceice sînt în hristos isus, cari nu trăiesc după îndemnurile firii pămînteşti, ci după îndemnurile duhului.
nikakva, dakle, sad nema osudjenja onima koji su u hristu isusu i ne hode po telu nego po duhu.

după ce a ajuns acasă a făcut un duş lung, iar un doctor ne-a spus să nu ne pară rău pentru îndemnurile pe care le simţim.
otišao je kući, tuširao se, i onda je doktor rekao da se ne stidimo potreba.

deci, tuvok, e ceva în "Îndemnurile poetice" despre cum să scapi de pe o navă plină de holograme nebune ?
Što poetička načela savjetuju kad netko želi pobjeći iz broda punog ludih holograma?

În adevăr, ceice trăiesc după îndemnurile firii pămînteşti, umblă după lucrurile firii pămînteşti; pe cînd cei ce trăiesc după îndemnurile duhului, umblă după lucrurile duhului.
jer koji su po telu telesno misle, a koji su po duhu duhovno misle.

"din nefericire, formarea tuturor acestor mecanisme în balcanii de vest se întâmplă prin sugestie -- cereri sau îndemnuri emise de obicei de bruxelles", a declarat latifi publicaţiei setimes.
„nažalost, formiranje tih mehanizama na zapadnom balkanu događa se na sugestiju -- obično na zahtev ili podsticanje iz brisela“, kaže latifi za setimes.