Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presupun că n-ai fost la cursul antidiscriminare.
dobro, mislim da si preskočio lekciju o osetljivosti na rasna pitanja.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
deşi avocatul poporului din macedonia a primit un număr mare de plângeri în 2007, ţara nu are încă legi antidiscriminare definite.
mada je makedonski ombudsman dobio veliki broj pritužbi u 2007. godini, zemlja i dalje nema definisane zakone protiv diskriminacije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
memeti declară că macedonia nu are încă un cadru definit pentru legile antidiscriminare, aflate în curs de elaborare de trei ani.
memeti kaže da makedonija i dalje nema definisani okvir za zakone protiv diskriminacije, koji su sada u izradi već tri godine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
În plus, declaraţia sa constituie o încălcare a legislaţiei antidiscriminare române şi europene", se afirma în scrisoare.
pored toga, njegova izjava predstavlja kršenje rumunskih i evropskih zakona protiv diskriminacije", navodi se u pismu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca un exemplu, acesta a menţionat adoptarea legii antidiscriminare, dar a cerut luarea unor măsuri similare referitoare la legea avocatului poporului, care "trenează de doi ani".
on je kao primer naveo usvajanje zakona protiv diksriminacije, ali je pozvao na preduzimanje sličnih koraka vezanih za zakon o ombudsmanu, sa kojim se „odugovlači dve godine“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
charlotte, trebuie să ştii că legile antidiscriminatorii nu au fost făcute pentru a-i proteja pe cei ca tine.
charlotte, morate znati da zakon o diskriminaciji nije stvoren da zaštiti ljude vaših godina.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: