Results for azerbaidjanul translation from Romanian to Serbian

jurnal diplomatic: azerbaidjanul şi grecia doresc să consolideze relaţiile
diplomatski dnevnik: azerbejdžan i grčka teže jačanju odnosa

În altă ordine de idei, preşedintele bulgar georgi parvanov vizitează joi azerbaidjanul.
u međuvremenu, bugarski predsednik georgi parvanov u četvrtak boravi u poseti azerbejdžanu.

armenia insistă că relaţiile sale cu turcia nu sunt legate de conflictul său cu azerbaidjanul.
jermenija ističe da njeni odnosi sa turskom nisu povezani sa konfliktom sa azerbejdžanom.

relaţiile diplomatice sunt blocate din 1993, când armenia a intrat în război cu azerbaidjanul.
diplomatski odnosi blokirani su od 1993, kada je jermenija zaratila sa azerbejdžanom.

conform actualelor acorduri, doar azerbaidjanul a fost de acord să exporte petrol prin intermediul conductei btc.
prema postojećim sporazumima, samo se azerbejdzan slozio da izvozi svoju naftu preko naftovoda btc.

În turcia, guvernul este aspru criticat de opoziţie pentru trădarea unui puternic aliat, azerbaidjanul.
u turskoj se vlada našla na udaru snažnih kritika opozicije, jer je izneverila jakog saveznika azerbejdžan.

azerbaidjanul a avertizat că deschiderea graniţei înaintea retragerii trupelor armene din aceste teritorii îi va afecta interesele naţionale.
azerbejdžan je upozorio da bi otvaranje granice pre povlačenja jermenskih turpa sa tih teritorija ugrozilo njegove nacionalne interese.

turcia şi-a închis graniţa şi a întrerupt legăturile diplomatice cu armenia în 1993, susţinând azerbaidjanul în conflictul său cu armenia.
turska je zatvorila svoju granicu i prekinula diplomatske odnose sa jermenijom 1993. godine, podržavajući azerbejdžan u njegovom sukobu sa jermenijom.

pentru a asigura disponibilitatea, azerbaidjanul intenţionează să mărească extracţia de la 23,5 miliarde metri cubi la 28,5 miliarde în viitorul apropiat.
da bi se osigurala ta mogućnost, azerbejdžan planira da poveća izvlačenje sa 23,5 milijardi kubnih metara na 28,5 milijardi u skorijoj budućnosti.

turcia şi azerbaidjanul au semnat un acord major luni (7 iunie) la istanbul, acord care urmează dea un nou imbold proiectului gazoductului nabucco.
turska i azerbejdžan potpisali su u ponedeljak (7. juna) u istanbulu značajan sporazum kojim će se, kako se očekuje, podstaći projekat cevovoda za prirodni gas nabuko, koji podržava eu.

la sosirea sa in capitala azera, erdogan a declarat ca turcia va continua sa sustina azerbaidjanul in "atitudinea sa justa" legata de viitorul regiunii.
po dolasku u prestonicu azerbejdzana, erdogan je rekao da će turska nastaviti da podrzava �ispravan stav� te zemlje u pogledu budućnosti regiona.

"faptul că influenţa moscovei este tot mai mare în azerbaidjan în ultimii ani forţează retragerea turciei", a declarat el pentru setimes.
„Činjenica da uticaj moskve u azerbejdžanu jača poslednjih godina istiskuje tursku“, izjavio je on za setimes.