Results for government translation from Romanian to Serbian

101-4, government bungalows, hill road?
101-4, vlada bungalova, ulica hil?

plec la government cut. tarponii sunt în floare.
idem u luku, tarponi se mreste.

(albanian government web site - 11/03/05)
(internet strana albanske vlade - 11/03/05)

the family has typically been one step ahead the government.
porodica je obično bila korak ispred vlade.

(bulgarian government web site, sega - 11/03/05)
(internet strana bugarske vlade, sega - 11/03/05)

the rest will go to local self- government and pension funds.
ostatak će otići za lokalnu samoupravu i penzioni fond.

however, the government failed to fully implement these reforms.
međutim, vlada nije uspela da u potpunosti sprovede te reforme.

" government accountability la nivel de principii sistemului de meritocrație. "
vladina odgovornost za merit system principe.

avion de mici dimensiuni s-a prăbuşit lângă parcul government canyon
mali zrakoplov srušio u blizini vlade canyon park.

the only prime minister who collaborated is jean videnov, who led the government between 1995 and 1997.
jedini premijer koji je sarađivao sa bezbednosnim službama je jan videnov, koji je bio na čelu vlade između 1995. i 1997. godine.

el este fiul unui importator bogat. a petrecut ceva timp la kennedy school of government de la harvard.
magistrirao političke znanosti na harvardu.

their tax rate will be the lowest, in keeping with the government' s plan to boost tourism.
njihova poreska osnovica biće najniza, sto je u skladu sa vladinim planovima da podstakne turizam.

the un administration manages kosovo and will continue to implement the task of establishing an essential autonomy and self- government.
administracija un- a upravlja kosovom i nastaviće da obavlja zadatak uspostavljanja sustinske autonomije i samouprave.

foreign minister ali babacan concedes there has been a considerable slowdown in government activity concerning accession- related reforms.
ministar inostranih poslova ali babačan priznaje da je došlo do priličnog usporavanja u aktivnostima vlade koje se odnose na reforme vezane za pridruživanje.

she said the action plan of the serbian government for locating and arresting mladic is not working, and voiced hope that it would become effective soon.
ona je rekla da akcioni plan srpske vlade za pronalaženje i hapšenje mladića ne funkcioniše i izrazila je nadu da će uskoro postati efektivan.

asociaţia elevilor a acordat the student government association aproape toţi banii clubului de atletism pentru a-şi putea cumpăra echipamente noi şi aparatură nouă.
uvs je atletskom klubu dodelilo ogromnu sumu za novu opremu.

following several days of talks with government and central bank representatives, an imf mission last month urged serbia to push ahead with structural reforms and to reconsider state expenditures in their entirety.
posle višednevnih razgovora sa predstavnicima vlade i centralne banke, misija mmf-a je prošlog meseca pozvala srbiju da nastavi strukturne reforme i preispita celokupnu državnu potrošnju.

(makfax, macedonian government web site, telma tv, eu web site, a1 tv - 17/10/05)
(makfaks, internet strana makedonske vlade, telma tv, internet strana eu, a1 tv - 17/10/05)

listen, man. 30 years ago, people said the us government was using black men as an experiment to die of syphilis was another whacked-out conspiracy theory like aliens or something...
slušaj. pre 30 godina, ljudi su pričali da je vlada sad koristila crnog čoveka kao eksperiment, da umre od sifilisa. Što je još jedna teorija zavere kao što su vanzemaljci ili slično...

recently, however, he shared with reporters his plans for the new government that he intends to form after upcoming elections. the prime minister started off the interview by denying suggestions that he might call elections earlier than april 2004 in order to catch his opponents unprepared.
premijer je, međutim, novinarima nedavno obelodanio svoje planove za novu vladu koju namerava da formira posle predstojećih izbora. premijer je počeo intervju demantovavsi spekulacije da bi mogao da sazove izbore pre aprila 2004 da bi svoje protivnike �uhvatio na spavanju�.