Results for a împărţi translation from Romanian to Slovak

a împărţi
deliť

dar ce spuneţi de a împărţi maina cu altcineva în drum spre muncă, luând un coleg sau doi în drum?
Čo tak sa spoločne odviesť autom do práce a po ceste vyzdvihnúť ešte pár kolegov?

- acorduri de împărţire a costurilor.
- dohôd o deľbe nákladov.

elaborarea unor sisteme eficiente de ÎmpĂrŢire a costurilor Și a responsabilitĂŢii
rozvoj systÉmu spoloČnÉho znÁŠania nÁkladov a zodpovednosti

după ce solicitantul a răspuns invitaţiei de a împărţi cererea în termenul prevăzut, data de depunere a cererii sau a cererilor care rezultă din această acţiune este data de depunere acordată cererii multiple depuse iniţial.
ak prihlasovateľ vyhovel požiadavke rozdeliť prihlášku v stanovenej lehote, dátumom podania vylúčenej prihlášky alebo prihlášok bude dátum podania pridelený pôvodne podanej hromadnej prihláške.

statisticile conţin o împărţire pe categorii a datelor pentru fiecare stat membru.
Štatistika obsahuje rozdelenie údajov podľa jednotlivých členských štátov.

a) prin împărţirea la 12 a lungimii în metri a cadrului;
a) vydelením dĺžky brvna siete v metroch dvanástimi;

- pot duce la împărţirea sub orice formă a pieţelor în cadrul comunităţii;
- môžu viesť k rozdeľovaniu trhov v akejkoľvek forme v rámci spoločenstva,

(a) împărţind lungimea exprimată în metri a ramelor plasei la 12;
a) vydelením dĺžky v metroch brvna siete číslom 12;

notificarea menţionată în alin. (3) include o împărţire pe capitole a nomenclaturii bugetului comunităţilor europene.
oznámenie uvedené v pododseku 3 musí obsahovať rozpis podľa kapitol nomenklatúry rozpočtu európskych spoločenstiev.

Împărţirea lucrătorilor expuşi pe categorii
kategorizácia pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia