Results for abonamentelor translation from Romanian to Slovak

preţul abonamentelor în 2010 (fără tva, inclusiv cheltuieli de transport pentru expediere simplă)
predplatné na rok 2010 (bez dph, vrátane poštovného)

numărul abonamentelor la toate tipurile de periodice (inclusiv jurnalul o cial) a fost de 16 164.
počet predplatiteľov všetkých typov periodík (vrátane Úradného vestníka) bol 16 164.

p r e u l abonamentelor în 2010 (fără tva, inclusiv cheltuieli de transport pentru expediere simplă)
predplatné na rok 2010 (bez dph, vrátane poštovného)

la 15 ianuarie 2002, reclamanta a comunicat regtp intenția de majorare a abonamentelor lunare pentru liniile analogice și isdn cu 0,56 euro.
dňa 15. januára 2002 žalobkyňa oznámila regtp svoj zámer zvýšiť mesačné predplatné pri analógových a isdn linkách o 0,56 eura.

acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente abonamentelor și costurilor comunicaţiilor și ale transmisiei de date efectuate în legătură cu activităţile desfășurate în cadrul pesa/pesc.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predplatného, komunikačných nákladov a výdavkov na prenos údajov, kto­ré vznikli osobitne v súvislosti s činnosťami vykonávanými v rámci ebop/szbp.

numărul abonamentelor la toate tipurile de periodice (inclusiv jurnalul o cial) a fost de . vânzările facturate au atins în suma de , milioane eur.
týmto sa ešte viac posilnil európsky multikultúrny a viacjazyčný charakter Úradu pre publikácie.

lichidarea oricărei cheltuieli se bazează pe documente justificative care atestă dreptul creditorului, pe baza unei situații a serviciilor efectiv prestate, a bunurilor efectiv livrate sau a lucrărilor efectiv executate ori pe baza altor documente care justifică plata, inclusiv plățile recurente aferente abonamentelor sau cursurilor de formare.
výdavky sa potvrdzujú na základe účtovných dokladov, ktoré osvedčujú nárok veriteľa, a to buď na základe výkazu skutočne poskytnutých služieb, skutočne dodaného tovaru alebo skutočne uskutočnených prác, alebo na základe iných dokladov zdôvodňujúcich platbu vrátane pravidelných platieb predplatného alebo platieb za odbornú prípravu.

(2) taxele şi impozitele specifice şi/sau periodice legate de folosirea acestor proprietăţi în interiorul ţării, precum taxele de înregistrare a vehiculelor, taxele de drum şi abonamentele tv nu sunt reglementate de prezenta directivă.
2. táto smernica sa nevzťahuje na osobitné alebo periodické poplatky a dane uložené na používanie tohto majetku v určitej krajine, ako sú napríklad poplatky za registráciu motorových vozidiel, cestné dane a poplatky za televíziu.